nejpu': tuq - Share this search - 
n indicates that there is additional information available for this word by clicking on the Klingon.
pikad
tlhIngan Hol
Type
English
- tuk(noun)tribe, house, ancestral unit n
- reh tayz got tukdaj je.(proverb)One is always of his tribe.|A person and his house are always together.
- korduzdaj tuk zos hazkujzez tuqbog wozriv. tuqtahvis hem. gahvad kuhdaj kawmoh.(skybox card)The sash that Worf wears is a symbol of his family's house. He wears it proudly as a reminder of his heritage.
- duras tuk xifan yejkuv pax ludub zez reh lunidtah duras beznizpuz lursaz bezetor je. foqvam lucavmeh gawran magpuz beznizpuz. woq lusukmeh jijpuz cah romulusfanzez je.(skybox card)The sisters of the House of Duras, Lursa and B'Etor are constantly seeking a higher standing for the House of Duras within the Klingon™ High Council. To this end, the sisters have acted against Gowron, going as far as to work with Romulan factions in order to gain power.
- vaj
bituhkuz soh
tuklij tuhmohluz(sentence)This way you will feel
The burden of shame
On you and your house. - keylis lodniz
zoples covan
tukmaj videvmoz(sentence)One day, brother Kahless,
You will bow for me
As leader of our house. - mahvad lojmitmey tiposmoh
sohvad tuklij vinoblah
bax heg korduzlij(sentence)Open the gates for us,
I can offer you your house
And your kin will die with honor. - bihargtahvis bax biheg
vaj kotarvad binobzegdiz
xifan tukmey sub soh(sentence)In battle, you will die with honor,
So you can give yourself to Kotar
As a hero of the Klingon tribes. - toduj lutraj kuv lutraj je
qoymeh xifan tukmey
tijaz(sentence)To tell the Klingon tribes
their story of courage,
And honor. - hoc tuk
hoc puk poh
lod bez je(sentence)All tribes,
All ages,
All sexes, - vasvamdak
tuk vef je kuvvad
hegkafbog suvwiz tuzbezluzzaz(sentence)Is there nobody in this hall
Prepared to die for the honor
Of your tribe and city? - qoznos tukmey muvcukmoh keylis
zej cahvad bax cutmey nob
xifan woz vodleh moj sugluz(sentence)Kahless united the tribes of Kronos,
And provided them with the laws of honor,
He was crowned emperor of the Klingon Empire. - ceztahvis val keylis zej yoh
qapkaz xifan tukmey
zej yaymey dun cav(sentence)The Klingon tribes flourished once more,
And many great victories were made
During Kahless’s reign of wisdom and bravery.
Modal title1
...