nejpu': qa - Share this search - 
n indicates that there is additional information available for this word by clicking on the Klingon.
pikad
tlhIngan Hol
Type
English
- kamciy(name)Qam-Chee
- vemzek(noun)a bird that feeds almost exclusively on the serpent worm from which qagh is made
- karyokzaz(noun)bird capable of mimicking speech, larger than qaryoq
- kamciyfan(name)Inhabitant of Qam-Chee
- jacdiz kazrol yiwuk
niteb biwuknis
fed quzvam(sentence)Decide when the qa'rol* cries,
The choice is yours,
And it is obvious. - gik jac kazrol
maq zoh
hemhazcoh zej cozcoh morax(sentence)Then the qa'rol raises voice,
The signal for Morath
To lose his pride and claim a throne. - keylis he xazmeh
kamciy vef gosliz kotar
paz jubbezwizvam hoh zez nab(sentence)Following the trail of Kahless,
Kotar heads for the city of Qam-Chee*,
Where he plans to kill this mortal. - kamciy hurdak
suvwizpuzdaj raz keylis
saksub yijah(sentence)Outside Qam-Chee,
Kahless tells his warriors
To go to the Saq'sub. - paz cah gomkaz gah
kamciydak suvwizpuz qav tuz keylis zez tul
zej keylis luxej(sentence)He will meet them there
With the last of the warriors,
He hopes to find around Qam-Chee. - gah riz zej kuvmoh
kanraz kamciy kupzaz
zuqzaz luvuttaz(sentence)He is welcomed by Kahnrah,
Patriarch of Qam-Chee,
They have prepared a feast. - vef luwehmeh keylis luhohmeh
kamciydak vag vax suvwizpuz
feh molor(sentence)Molor sends five hundred
Of his warriors to Qam-Chee
To raid the town and kill Kahless. - vaj paz sah cah
kamciy lojmitmeydak
zel cah zez lukap(sentence)So there they are,
At Qam-Chee’s gates,
Demanding to get in. - lojmitvoz molor negvoz je
doh
kamciy hoc neg(sentence)The men of Qam-Chee,
They all back away
From the gates and Molor’s men. - kamciy suvwiz
xihvad suvwizpuzvam videlpuz
muhohmeh pawpuz(sentence)Warriors of Qam-Chee,
These are the men I tell you of,
They have come for my blood. - kamciy rewbezpuz
baxnaz zag
suvwiz bolegbog(sentence)People of Qam-Chee,
The warrior before you
Carries the essence of honor. - yercajvoz hawz
kamciyfanpuz
fik nuv luhoh(sentence)The people of Qam-Chee,
They fled their territory,
And were killed one by one. - muzmeydaj kawtaz keylis
zac kamciydak layztaz kotar
zej pabtaz je(sentence)Not only Kahless remembered his words,
Kotar also met his part
Of the arrangement at Qam-Chee.
Modal title1
...