Hol 'ampaS - Searching

pikad

tlhIngan Hol

Type

English

pikad

tlhIngan Hol

Type

English

puk

(noun)

child, offspring

puk

(noun)

child, offspring

kastahvis wej puk pohmey vav puklodpuz puklodpuzcaj je kuvhazmoh vav kuvhazgac.

(proverb)

The dishonor of the father dishonors his sons and their sons for three generations.

kastahvis wej puk pohmey vav puklodpuz puklodpuzcaj je kuvhazmoh vav kuvhazgac.

(proverb)

The dishonor of the father dishonors his sons and their sons for three generations.

zoyznaq dalozbezcug not nengep lop puk.

(proverb)

If you don't use the painstik, the child will never celebrate his Age of Ascension.

zoyznaq dalozbezcug not nengep lop puk.

(proverb)

If you don't use the painstik, the child will never celebrate his Age of Ascension.

waz jaj zex zuccohlah xifan puklod jajvex lod nen moj.

(proverb)

The son of a Klingon is a man the day he can first hold a blade.

waz jaj zex zuccohlah xifan puklod jajvex lod nen moj.

(proverb)

The son of a Klingon is a man the day he can first hold a blade.

kastahvis wazmah puk pohmey, wozriv batleh gaj korduzdaj. nujaz xifan wic jazwizpuz yintahvis keyliszez lijlahbezbog vayz bax zexvam cenmohluzpuz.

(skybox card)

Worf's bat'telh has been in his family for ten generations. According to Klingon legend, this sword of honor descends from the time of Kahless the Unforgettable.

kastahvis wazmah puk pohmey, wozriv batleh gaj korduzdaj. nujaz xifan wic jazwizpuz yintahvis keyliszez lijlahbezbog vayz bax zexvam cenmohluzpuz.

(skybox card)

Worf's bat'telh has been in his family for ten generations. According to Klingon legend, this sword of honor descends from the time of Kahless the Unforgettable.

kax femdak gahtah
molor duyzez markag puklodzez
hop juhlij nov

(sentence)

What is an envoy of Molor,
Son of Markag, doing in these woods?
You are far away from home, stranger.

kax femdak gahtah
molor duyzez markag puklodzez
hop juhlij nov

(sentence)

What is an envoy of Molor,
Son of Markag, doing in these woods?
You are far away from home, stranger.

saksubdak pag qoyluz
qof suvwizpuz pukpuz rur
hegrup losliz

(sentence)

In the Saq'sub all is quiet,
Its warriors asleep, like children
Waiting for death to come

saksubdak pag qoyluz
qof suvwizpuz pukpuz rur
hegrup losliz

(sentence)

In the Saq'sub all is quiet,
Its warriors asleep, like children
Waiting for death to come

suvwiz dameh puklodwiz
vigojhazmoh dah zez vixoj
biq lufas zadduzdaj

(sentence)

I see now, I have failed
To raise my son a man.
Water flows through his veins.

suvwiz dameh puklodwiz
vigojhazmoh dah zez vixoj
biq lufas zadduzdaj

(sentence)

I see now, I have failed
To raise my son a man.
Water flows through his veins.

hikadqoz puklodwiz
suvcukdiz vav puklod je
waniz dozhaz lawz hoc dozhaz pus

(sentence)

Do not resist, me, son.
Father and son fighting,
There is nothing worse.

hikadqoz puklodwiz
suvcukdiz vav puklod je
waniz dozhaz lawz hoc dozhaz pus

(sentence)

Do not resist, me, son.
Father and son fighting,
There is nothing worse.

puklodwiz jilujpuz
binencohpuz zac kuv bihux
yigos yimej

(sentence)

My son, I have failed,
I’ve raised you without honor,
Go now, leave me.

puklodwiz jilujpuz
binencohpuz zac kuv bihux
yigos yimej

(sentence)

My son, I have failed,
I’ve raised you without honor,
Go now, leave me.

hoc tuk
hoc puk poh
lod bez je

(sentence)

All tribes,
All ages,
All sexes,

hoc tuk
hoc puk poh
lod bez je

(sentence)

All tribes,
All ages,
All sexes,

lezyoz lutmey jujazpuzmoz kaxoz
caz puklodpuzwiz pukbezwiz je
kazaf vineh

(sentence)

I thank you, for your stories of pride,
Let me show you
My two brave sons and my daughter.

lezyoz lutmey jujazpuzmoz kaxoz
caz puklodpuzwiz pukbezwiz je
kazaf vineh

(sentence)

I thank you, for your stories of pride,
Let me show you
My two brave sons and my daughter.

bax sakih
kanraz puklodpuz
zej ziv gah nuvvamzez

(sentence)

I am honored to meet you,
Sons of Kahnrah,
And who is this?

bax sakih
kanraz puklodpuz
zej ziv gah nuvvamzez

(sentence)

I am honored to meet you,
Sons of Kahnrah,
And who is this?

kax sutamcuz xih
suvwizpuz hem bogijluzzaz
xih je kanraz puklod pejax

(sentence)

Why are you all silent?
You, proud warriors, are you afraid?
And you, sons of Kahnrah, speak up!

kax sutamcuz xih
suvwizpuz hem bogijluzzaz
xih je kanraz puklod pejax

(sentence)

Why are you all silent?
You, proud warriors, are you afraid?
And you, sons of Kahnrah, speak up!

zo
keylis keylis keylis
kanjit puklod

(sentence)

Oh,
Kahless, Kahless, Kahless,
Son of Kanjit,

zo
keylis keylis keylis
kanjit puklod

(sentence)

Oh,
Kahless, Kahless, Kahless,
Son of Kanjit,

yax lukaraz puklod wazdic kefliz
quzdaj yajcuz gah
keylisvad mazvek nob

(sentence)

Lukara, pregnant of their first-born son,
Understood what had to be done,
And gave him the mevak*.

yax lukaraz puklod wazdic kefliz
quzdaj yajcuz gah
keylisvad mazvek nob

(sentence)

Lukara, pregnant of their first-born son,
Understood what had to be done,
And gave him the mevak*.

muvcukkaz vav puklodpuz je
ziw biqtikdak geztor lef
zez har keylis

(sentence)

The three were reunited once more,
They set sail over the Blood River
To Gre'thor, or so Kahless thought.

muvcukkaz vav puklodpuz je
ziw biqtikdak geztor lef
zez har keylis

(sentence)

The three were reunited once more,
They set sail over the Blood River
To Gre'thor, or so Kahless thought.

dah vaftazmoz keylis
kuv tigmey sov hoc xifanpuz
zej pukpuzcajvad lutvam lujaxkaz

(sentence)

Now, by the deeds of Kahless,
Every Klingon knows the ways of honor,
And teaches their children by this tale.

dah vaftazmoz keylis
kuv tigmey sov hoc xifanpuz
zej pukpuzcajvad lutvam lujaxkaz

(sentence)

Now, by the deeds of Kahless,
Every Klingon knows the ways of honor,
And teaches their children by this tale.