nejpu': chaH - Share this search - 
n indicates that there is additional information available for this word by clicking on the Klingon.
pikad
tlhIngan Hol
Type
English
- cah(pronoun)they, them (language users)
- logdak suvrupbog suvwizpuz cah hoc suvwizpuzzez.(proverb)In space, all warriors are cold warriors.
- xifan woz deg zoh degvamzez. xifan dujmey lawzkuz sommeydak bax cazluz. juhkoz qoznosvoz logdak leftahvis xifanpuzzej kozmey sar cargtahvis cah dat xifan mayzduj lulegdiz neh kib fanpuz buqpuz mayzduj zej gipuz zoh. niteb gipuz je degvam.(skybox card)This marking represents the Klingon Empire and has been emblazoned upon the hulls of countless Klingon Starships. During the aggressive expansion of the Klingon people from their homeworld of Kronos into space, this symbol grew to become as feared throughout the galaxy as the menacing profiles of their battlecruisers.
- kasdiz nengep, kaz pax cuz cav xifan suvwiz. posdak nihdak je qamtahvis suvwizpuz. cah jojdak yitnislopwiz. lucovmeh zoyznaqmey loz.(skybox card)The Age of Ascension marks a new level of spiritual attainment by a Klingon warrior. The initiate must pass through a gauntlet of warriors who test him with painsticks.
- duras tuk xifan yejkuv pax ludub zez reh lunidtah duras beznizpuz lursaz bezetor je. foqvam lucavmeh gawran magpuz beznizpuz. woq lusukmeh jijpuz cah romulusfanzez je.(skybox card)The sisters of the House of Duras, Lursa and B'Etor are constantly seeking a higher standing for the House of Duras within the Klingon™ High Council. To this end, the sisters have acted against Gowron, going as far as to work with Romulan factions in order to gain power.
- hegdiz xifan suvwiz pag xifan suvwiz hohluzdiz hegtay lulop lax xifanpuz. hegtay luloptahvis cah cak bey seq lujac. hegpuzbog xifan minduz luposmohluz. beyhom bey beyzaz jactah lax xifanpuz. yay zos bey. ziq pag. hegpuzbog laxpuz guhmoh bey. gos xifan suvwiz mak.(skybox card)When a Klingon warrior dies or is killed, other Klingons may perform a ceremonial howl or yell as part of the Klingon death ritual. The eyes of the fallen Klingon are opened and others roar in a great crescendo. This yell is victorious in nature, rather than mournful and also serves to warn the other dead that a Klingon warrior is coming.
- nentay loptahvis xifan pox xifan zoyznaqzez. siqwiz luzoyzmohmeh juppuzdaj zoyznaqmey loz cah. suvwiz kaz pax veb cavlahmeh xifan lozcuz cah. todujdaj tobluz. wej zujmey zab zoyznaq. cic vayz zoyzmohmeh zoyznaq zul lawz xud zoh.(skybox card)The Klingon Painstik is an important part of a Klingon's Age of Ascension ceremony. The Painstik is employed by friends of the recipient who use the devices to inflict pain in a manner which will allow the Klingon to attain a higher state of spirituality as a warrior, proving his mettle. Painstiks are a little over one meter long and emit a highly-charged shock for the express purpose of inflicting pain.
- los ... kib hehdak, zuz sepmeydak sovbezluzbog lefluzmeh he gosluzbog rexdak zohtah. hadluzmeh, qusluzmeh, sudluzmeh lojmit da log hop hut tefcah. vaj logdak leflahtah humanpuz. veh qav zoh logzez.(skybox card)It waits ... on the edge of the galaxy, beside a passage to unknown regions of the universe, space station
is the gateway for the exploration, intrigue and enterprise that mark the continuation of the human adventure into space --- the final frontier. - juhcajvoz
ket lodnizpuz
tah cah(sentence)The brothers ran
From their home,
Neither one gives up. - wuvzeglah
boq lupoqbez
xifan cah(sentence)To remind them that they
Don’t need anyone but themselves,
For they are Klingon! - qoznosdak bokwizmey
nejmeh je lef keylis
zej cahvad lut jaz(sentence)Kahless also went out to search
For allies across Kronos,
And told them his tale. - hoc kimmoh muzmeydaj
gob zag zej val
yintah zez lulegmoz cah mer(sentence)All were bemused by his words,
Wise and full of spirit,
And astonished to see him alive. - zac nargdiz jul
narg je morax kanjit je
hudmeyvoz gir cah(sentence)But when the sun appeared,
So did Morath and Kanjit,
Over the hills, they came. - cah neh wovmohluzbez
cah zemvoz gos
suvwizpuz mafgom yoh(sentence)The sun shone not on them only,
Behind them came
An army of brave warriors. - hargmeh yek cah
molor hizzaz lusuv
lugijluzbez zej pujhaz zez luzagmeh suv(sentence)United to do battle together!
Against the tyrant Molor!
Against fear and against weakness! - nitebhaz molor hizzaz
suvvipgac puj je
hargmeh yek cah(sentence)United to do battle together!
Against the tyrant Molor!
Against fear and against weakness! - paz cah gomkaz gah
kamciydak suvwizpuz qav tuz keylis zez tul
zej keylis luxej(sentence)He will meet them there
With the last of the warriors,
He hopes to find around Qam-Chee. - gah gij dawzvam
lulcohlahpaz cah
keylis hoh zez wuk je molor(sentence)Frightened by this revolution,
Molor also decides to kill Kahless,
Before the battle can start. - vaj paz sah cah
kamciy lojmitmeydak
zel cah zez lukap(sentence)So there they are,
At Qam-Chee’s gates,
Demanding to get in. - molor hosgaj woq
ludoq
zel cah zez lupoq(sentence)In the name
Of Molor the Mighty,
Demanding to get in. - gik qavwizcaj duqcuz
keylis betleh
cah vel neg ziw gayluzpuzmoz(sentence)Then Kahless’s bat'leth
Pierced the last of them,
Showered with the soldiers’ blood. - rus cerdiz ziw
sikral biqtik lugos caz parmakkay
paz gomtaz suvwiz zej paz los cah(sentence)After having sealed this bond in blood,
The two lovers left for the river Skral,
Where the assembled warriors awaited them. - nixejbog petaqmey
tinud cahvad
nib yan wijwiz jan je(sentence)Look at these p'takhs at your side,
They don’t know how to distinguish
A sword from a plough! - bimej zez vicawzmoz
geztor cegdiz lodnizwiz vavwiz je
cah daxejnis(sentence)In return, you must go back
With your brother and father
To the Underworld. - jilayztaz zej bax jipabtaz
vaj codanis
reh bax suvtahjaj cah(sentence)I have kept my word of honor,
And so should you,
Let endless battle and honor await them! - suvwizpuzvam kuz
not mayz lupay cah
zej kul lufas minduzcaj(sentence)These fearsome warriors,
They fight without remorse,
And there is fire in their eyes. - qoznos tukmey muvcukmoh keylis
zej cahvad bax cutmey nob
xifan woz vodleh moj sugluz(sentence)Kahless united the tribes of Kronos,
And provided them with the laws of honor,
He was crowned emperor of the Klingon Empire. - vancuk lukaraz joh keylis je
zej hemey pim gos
kaz kozdak gomkaz cah(sentence)Lady Lukara and Kahless,
They said their goodbyes,
And Lukara knew they would meet again. - zej nitebhaz suv cah
zez sov lukaraz
kaz kozvam dun lawz geztor dun pus(sentence)Fighting side by side
In an underworld, more glorious
Than Gre'thor ever was. - ziw tekmeh xaydaj loz lukaraz
zej kaz kozdak paw cah zez makmeh
kotarvad jac(sentence)Lukara wiped the blood on her sleeve,
And cried out to Kotar to announce his arrival
In the realm of the dead. - xoyzmey jojdak
cahvad dak danob
zej cahvad zuqzaz lutivbog danob(sentence)You will offer them a place
Between these walls,
And a feast to their liking.
Modal title1
...