Hol 'ampaS - Searching

pikad

tlhIngan Hol

Type

English

pikad

tlhIngan Hol

Type

English

bey

(noun)

howl, wail n

bey

(noun)

howl, wail n

pivgor yicuz zej duj sumkuz yijah.
duj gajcug pag, beylizvoz zoh dajez net cawz.
duj gajcug vayz, cazlog bokzeg kavzap mox cen kavzap lez. gajwizvad kavzap lez yidil.

(sentence)

Warp to the nearest vessel.
If Unowned, you may buy it from the Bank.
If owned, pay owner twice the rental to which they are otherwise entitled.

pivgor yicuz zej duj sumkuz yijah.
duj gajcug pag, beylizvoz zoh dajez net cawz.
duj gajcug vayz, cazlog bokzeg kavzap mox cen kavzap lez. gajwizvad kavzap lez yidil.

(sentence)

Warp to the nearest vessel.
If Unowned, you may buy it from the Bank.
If owned, pay owner twice the rental to which they are otherwise entitled.

pivgor yicuz zej hoshal sumkuz yijah.
hoshal gajcug pag, beylizvoz zoh dajez net cawz.
hoshal gajcug vayz, miz nagmey tironmoh. wazmahlog bokzeg miz nagmey cen kavzap. gajwizvad kavzap yidil.

(sentence)

Advance to the nearest energy source.
If unowned you may buy it from the Bank.
If owned, throw dice and pay owner a total of ten times amount thrown.

pivgor yicuz zej hoshal sumkuz yijah.
hoshal gajcug pag, beylizvoz zoh dajez net cawz.
hoshal gajcug vayz, miz nagmey tironmoh. wazmahlog bokzeg miz nagmey cen kavzap. gajwizvad kavzap yidil.

(sentence)

Advance to the nearest energy source.
If unowned you may buy it from the Bank.
If owned, throw dice and pay owner a total of ten times amount thrown.

hegdiz xifan suvwiz pag xifan suvwiz hohluzdiz hegtay lulop lax xifanpuz. hegtay luloptahvis cah cak bey seq lujac. hegpuzbog xifan minduz luposmohluz. beyhom bey beyzaz jactah lax xifanpuz. yay zos bey. ziq pag. hegpuzbog laxpuz guhmoh bey. gos xifan suvwiz mak.

(skybox card)

When a Klingon warrior dies or is killed, other Klingons may perform a ceremonial howl or yell as part of the Klingon death ritual. The eyes of the fallen Klingon are opened and others roar in a great crescendo. This yell is victorious in nature, rather than mournful and also serves to warn the other dead that a Klingon warrior is coming.

hegdiz xifan suvwiz pag xifan suvwiz hohluzdiz hegtay lulop lax xifanpuz. hegtay luloptahvis cah cak bey seq lujac. hegpuzbog xifan minduz luposmohluz. beyhom bey beyzaz jactah lax xifanpuz. yay zos bey. ziq pag. hegpuzbog laxpuz guhmoh bey. gos xifan suvwiz mak.

(skybox card)

When a Klingon warrior dies or is killed, other Klingons may perform a ceremonial howl or yell as part of the Klingon death ritual. The eyes of the fallen Klingon are opened and others roar in a great crescendo. This yell is victorious in nature, rather than mournful and also serves to warn the other dead that a Klingon warrior is coming.

vihbezcoh lax suvwizpuz
bey hos qoymeh
zijmeh qamtah

(sentence)

The rest of the warriors stopped,
They stood and listened,
To hear the mighty howl.

vihbezcoh lax suvwizpuz
bey hos qoymeh
zijmeh qamtah

(sentence)

The rest of the warriors stopped,
They stood and listened,
To hear the mighty howl.

jusmeh kocpuzcaj
jactahvis je cal lusic beycaj
zej qoznos yav luqommoh

(sentence)

They too started to shout to the heavens
For the passage of their comrades,
Their howls made Kronos’s soil tremble.

jusmeh kocpuzcaj
jactahvis je cal lusic beycaj
zej qoznos yav luqommoh

(sentence)

They too started to shout to the heavens
For the passage of their comrades,
Their howls made Kronos’s soil tremble.

keylisvad jac zej beydaj lukimmoz
yuqdak gahtahbog hoc xifanzez
qomkaz hoc qoznos nuvpuz

(sentence)

All of Kronos trembled once more,
For every Klingon on the planet
Followed her cry for Kahless.

keylisvad jac zej beydaj lukimmoz
yuqdak gahtahbog hoc xifanzez
qomkaz hoc qoznos nuvpuz

(sentence)

All of Kronos trembled once more,
For every Klingon on the planet
Followed her cry for Kahless.