nejpu': Hem - Share this search - 
n indicates that there is additional information available for this word by clicking on the Klingon.
pikad
tlhIngan Hol
Type
English
- hem(verb)be proud
- hem xifan seg zej mahemtah zez wihec.(proverb)Klingons are a proud race, and we intend to go on being proud.
- hem xifan rur(simile)proud as a Klingon
- korduzdaj tuk zos hazkujzez tuqbog wozriv. tuqtahvis hem. gahvad kuhdaj kawmoh.(skybox card)The sash that Worf wears is a symbol of his family's house. He wears it proudly as a reminder of his heritage.
- nadev sugompuz
zej qoznos suvwizpuz hem xih
keylis tigmeyzez(sentence)Hear now,
All of you here,
Proud warriors of Kronos* - bijaxdiz bival
hem saksubfanpuz
devwizcaj sohmoz(sentence)You speak wise words,
The people of the Saq'sub* will be proud
Of a leader like you. - gik jac kazrol
maq zoh
hemhazcoh zej cozcoh morax(sentence)Then the qa'rol raises voice,
The signal for Morath
To lose his pride and claim a throne. - kanjit kan vemmoh morax
vavdaj gah kanjitzez
puj tikduzdaj zac hem(sentence)Morath wakes his father,
The old Kanjit,
His hearts* weak, but proud. - kotar kotar kotar
kempazqehliz tigommoh
kazpuzvam hem lawz hoc hem pus(sentence)Kotar, Kotar, Kotar!
Assemble your Qempa'keh*,
The proudest spirits of Gre'thor! - xifanpuz hemkazmohmeh
xifanpuz xabkazmohmeh
bax suv zez xob keylis(sentence)To make the Klingon people proud
And self-sufficient once more,
And fight with honor! - sepvex lax dopdak
hax leftahvis keylis
luxej xifanpuz hem miz nib(sentence)On the other side of the land,
Kahless traveled the lands
With an equal number of proud Klingons. - qehkuz kotar zac luvuq
xifan gahmoz zej kuzmoz
keylis hem delbog lutmeyvamzez(sentence)But the stories of Kahless,
Proud to be Klingon, and fierce,
Intrigued Kotar despite his rage. - lut jaztahvis hem rewbez
zej dat sucdiz kotar
dac hoc suvwizpuz hem(sentence)The people tell the tales with pride,
And everywhere Kotar went,
All proud warriors were gone. - kax sutamcuz xih
suvwizpuz hem bogijluzzaz
xih je kanraz puklod pejax(sentence)Why are you all silent?
You, proud warriors, are you afraid?
And you, sons of Kahnrah, speak up! - pum vavdaj zez leg keylis
hemmoh
cezrondak qam zej jac(sentence)Kahless saw his father go down,
It filled him with pride,
He stood on the battlefield and screamed: - tazmeydaj bokawdiz suhemjaj
muzmeydaj bojaxdiz suvaljaj
not tazmeydaj muzmeydaj jok bolijjaj(sentence)May you remember his deeds with pride,
May you recite his words with wisdom,
May they forever be unforgettable. - vancuk lukaraz joh keylis je
zej hemey pim gos
kaz kozdak gomkaz cah(sentence)Lady Lukara and Kahless,
They said their goodbyes,
And Lukara knew they would meet again. - lojmitmeydak suvwizpuz hem kihmeh
keylis lijlahbog pag
geztor ceg(sentence)And so Kahless the unforgettable
Returned to Gre'thor,
To meet proud warriors at its gates. - kaz koz cuz zel duj
zohvad sutozvozkor pof kotar
zoh nud keylis zej hem(sentence)The barge entered a new underworld,
Kotar named it Sto-vo-kor,
Kahless looked at it with great pride. - bileglah jilayztaz zej bax jipabtaz
kaz kozdak suvwizpuzmaz hemvad
juh vicenmoh(sentence)As you see, I have kept my word,
I have built our proud warriors,
A home in the afterlife. - kaz hem koz
luzel kaz qiv zez dabot
luzel kaz kuv zez dacawz(sentence)You will not only keep poor souls
From entering the realm of the proud,
You will also welcome the honorable.
Modal title1
...