nejpu': qo' - Share this search - 
n indicates that there is additional information available for this word by clicking on the Klingon.
pikad
tlhIngan Hol
Type
English
- koz(noun)world, realm n
- xifan woz deg zoh degvamzez. xifan dujmey lawzkuz sommeydak bax cazluz. juhkoz qoznosvoz logdak leftahvis xifanpuzzej kozmey sar cargtahvis cah dat xifan mayzduj lulegdiz neh kib fanpuz buqpuz mayzduj zej gipuz zoh. niteb gipuz je degvam.(skybox card)This marking represents the Klingon Empire and has been emblazoned upon the hulls of countless Klingon Starships. During the aggressive expansion of the Klingon people from their homeworld of Kronos into space, this symbol grew to become as feared throughout the galaxy as the menacing profiles of their battlecruisers.
- juhkozdak vaszaz tuzluz. foc lucermeh zej woz san luwukmeh paz gom xifan yejkuv devwizpuz. dah cez gawran. yejkuv devwiz moj gawran zez wuktaz coz zodwiz dapuzbog janluk pikard hod.(skybox card)On the Homeworld, there is a great hall where the leaders of the Klingon High Council meet to determine policy and decide upon the fate of the Empire. Gowron currently presides, named leader of the High Council by Captain Jean-Luc Picard, who was acting as Arbiter of Succession.
- xifan woz yuqmey covluzcug qoznos pox lawz hoc pox pus. rod zohvad juhkoz pofluz neh. paz zohtah vaszaz zez. xifan kum wawz zoh. yok yin yuq zoh qoznoszez. yinsip voqsip je fas muddaj.(skybox card)The principal planet of the Klingon Empire, Qo'noS is usually referred to as simply "The Homeworld." This is where the Klingon Great Hall is located, the center of the Klingon government. Qo'noS is a class-M planet with an oxygen/nitrogen atmosphere.
- gedlij dahohhazpuz morax
zej geddaj carghaz molor
qob koz keylis yikim(sentence)Morath, as you failed to kill your prey,
So will Molor fail to conquer his
Kahless, be aware of danger in all forms. - duf koz pawdiz
keylis korduz je tazzez neh
bop bommey(sentence)Upon reaching the upper world,
No one could speak of anything,
But the deeds of Kahless and his kin. - gik hegpuzwizpuz kozdak
jih comuv soh
daknazlij zoh(sentence)You will join me afterward
In the realm of the dead,
Where you should have been right now. - vancuk lukaraz joh keylis je
zej hemey pim gos
kaz kozdak gomkaz cah(sentence)Lady Lukara and Kahless,
They said their goodbyes,
And Lukara knew they would meet again. - zej nitebhaz suv cah
zez sov lukaraz
kaz kozvam dun lawz geztor dun pus(sentence)Fighting side by side
In an underworld, more glorious
Than Gre'thor ever was. - ziw tekmeh xaydaj loz lukaraz
zej kaz kozdak paw cah zez makmeh
kotarvad jac(sentence)Lukara wiped the blood on her sleeve,
And cried out to Kotar to announce his arrival
In the realm of the dead. - kaz koz cuz zel duj
zohvad sutozvozkor pof kotar
zoh nud keylis zej hem(sentence)The barge entered a new underworld,
Kotar named it Sto-vo-kor,
Kahless looked at it with great pride. - bileglah jilayztaz zej bax jipabtaz
kaz kozdak suvwizpuzmaz hemvad
juh vicenmoh(sentence)As you see, I have kept my word,
I have built our proud warriors,
A home in the afterlife. - kaz hem koz
luzel kaz qiv zez dabot
luzel kaz kuv zez dacawz(sentence)You will not only keep poor souls
From entering the realm of the proud,
You will also welcome the honorable. - vaj caz kaz kozmey
cenmohtaz kotar
zej jajmeyvam tah guzvam(sentence)And so, the two ways of afterlife
Were created by Kotar,
And so it is, up to this day. - kaz wijezmeh masuv
kozmaj wisacmeh masuv
ziwlij gog yiqoy(sentence)We fight to enrich the spirit
And to expand our realm,
Listen to the voice of your blood.
Modal title1
...