Hol 'ampaS - Searching

pikad

tlhIngan Hol

Type

English

pikad

tlhIngan Hol

Type

English

zac

(conjunction)

but, nevertheless, even so, however, whereas n

zac

(conjunction)

but, nevertheless, even so, however, whereas n

diviz rojmab kep gafluz zez nidluz, zac tah kep.
wej dakmey yihed

(sentence)

Despite efforts to halt them, peace talks with the Federation continue.
Go back three spaces.

diviz rojmab kep gafluz zez nidluz, zac tah kep.
wej dakmey yihed

(sentence)

Despite efforts to halt them, peace talks with the Federation continue.
Go back three spaces.

kuv hux hohbog xifan zac kabdaj zafbezbog.

(proverb)

The Klingon who kills without showing his face has no honor.

kuv hux hohbog xifan zac kabdaj zafbezbog.

(proverb)

The Klingon who kills without showing his face has no honor.

yivok zac lojmitmey yisam.

(proverb)

Trust, but locate the doors.

yivok zac lojmitmey yisam.

(proverb)

Trust, but locate the doors.

yivok zac yizol.

(proverb)

Trust, but verify.

yivok zac yizol.

(proverb)

Trust, but verify.

hoc xifan dujdak sozwiz jomluz. puvtahbog dujfabmohlawz sozwiz. bok lucerdiz xifan woz romulus hov woz je sozwiz cam sukpuz xifan woz.cak tampuz. cak romulusfanpuzvad pivgor cam lunobpuz xifanpuz. hos lawzkuz naxmoz sozwiz qaptahvis sozwiz qaplahbez nuhmey. fofmeh waz dujdak nuhmey nisbezbog sozwiz jomluzpuz. hovpoh hut vag caz waz viz jav dujvam zagluzpuz zac qawzluzpuz.

(skybox card)

All Klingon vessels are equipped with a cloaking device, allowing the ship to fly in a state of practical invisibility. Cloaking technology was gained through an alliance with the Romulan Star Empire, possibly in exchange for Warp Drive technology. Due to the tremendous energy drain of a cloaking device, weapons cannot be discharged while the cloak is in operation.

hoc xifan dujdak sozwiz jomluz. puvtahbog dujfabmohlawz sozwiz. bok lucerdiz xifan woz romulus hov woz je sozwiz cam sukpuz xifan woz.cak tampuz. cak romulusfanpuzvad pivgor cam lunobpuz xifanpuz. hos lawzkuz naxmoz sozwiz qaptahvis sozwiz qaplahbez nuhmey. fofmeh waz dujdak nuhmey nisbezbog sozwiz jomluzpuz. hovpoh hut vag caz waz viz jav dujvam zagluzpuz zac qawzluzpuz.

(skybox card)

All Klingon vessels are equipped with a cloaking device, allowing the ship to fly in a state of practical invisibility. Cloaking technology was gained through an alliance with the Romulan Star Empire, possibly in exchange for Warp Drive technology. Due to the tremendous energy drain of a cloaking device, weapons cannot be discharged while the cloak is in operation.

kanjit kan vemmoh morax
vavdaj gah kanjitzez
puj tikduzdaj zac hem

(sentence)

Morath wakes his father,
The old Kanjit,
His hearts* weak, but proud.

kanjit kan vemmoh morax
vavdaj gah kanjitzez
puj tikduzdaj zac hem

(sentence)

Morath wakes his father,
The old Kanjit,
His hearts* weak, but proud.

puklodwiz jilujpuz
binencohpuz zac kuv bihux
yigos yimej

(sentence)

My son, I have failed,
I’ve raised you without honor,
Go now, leave me.

puklodwiz jilujpuz
binencohpuz zac kuv bihux
yigos yimej

(sentence)

My son, I have failed,
I’ve raised you without honor,
Go now, leave me.

jidogkuz
vigijluzmoz zej bortas vinehmoz
jileglahbez zac covuvtah

(sentence)

What a fool I have been,
Blinded by fear and spite,
And still you find me worthy.

jidogkuz
vigijluzmoz zej bortas vinehmoz
jileglahbez zac covuvtah

(sentence)

What a fool I have been,
Blinded by fear and spite,
And still you find me worthy.

kotar kotar kotar
daccoh caz kaz
zez dasov zac cayz kas

(sentence)

Kotar, Kotar, Kotar!
Two of your souls are missing,
You can sense it, but how can it be?

kotar kotar kotar
daccoh caz kaz
zez dasov zac cayz kas

(sentence)

Kotar, Kotar, Kotar!
Two of your souls are missing,
You can sense it, but how can it be?

zac luj molor
vafmoz molor hosgajcohkuz keylis
zej suvkafmohbej

(sentence)

Instead, by doing so,
Kahless grew mighty and strong,
And it fueled his will to fight.

zac luj molor
vafmoz molor hosgajcohkuz keylis
zej suvkafmohbej

(sentence)

Instead, by doing so,
Kahless grew mighty and strong,
And it fueled his will to fight.

zac nargdiz jul
narg je morax kanjit je
hudmeyvoz gir cah

(sentence)

But when the sun appeared,
So did Morath and Kanjit,
Over the hills, they came.

zac nargdiz jul
narg je morax kanjit je
hudmeyvoz gir cah

(sentence)

But when the sun appeared,
So did Morath and Kanjit,
Over the hills, they came.

qehkuz kotar zac luvuq
xifan gahmoz zej kuzmoz
keylis hem delbog lutmeyvamzez

(sentence)

But the stories of Kahless,
Proud to be Klingon, and fierce,
Intrigued Kotar despite his rage.

qehkuz kotar zac luvuq
xifan gahmoz zej kuzmoz
keylis hem delbog lutmeyvamzez

(sentence)

But the stories of Kahless,
Proud to be Klingon, and fierce,
Intrigued Kotar despite his rage.

zac boxejqoz susuvqoz
vixejbej jih
hur gomzaz wikad

(sentence)

Yet you will not join your blades with his,
I for one will stand with him
To face the hordes outside.

zac boxejqoz susuvqoz
vixejbej jih
hur gomzaz wikad

(sentence)

Yet you will not join your blades with his,
I for one will stand with him
To face the hordes outside.

keylis keylis keylis
gilab gew neh soh
nuq wablij zac bizawzlahbez

(sentence)

Kahless, Kahless, Kahless,
You are but a glob fly*!
You sound irritating, but you lack the sting!

keylis keylis keylis
gilab gew neh soh
nuq wablij zac bizawzlahbez

(sentence)

Kahless, Kahless, Kahless,
You are but a glob fly*!
You sound irritating, but you lack the sting!

guz dacupbog vilaj
zac waz vayz vipoq
zez dacawzcug neh

(sentence)

I will accept your proposal,
But only if you grant me
One condition:

guz dacupbog vilaj
zac waz vayz vipoq
zez dacawzcug neh

(sentence)

I will accept your proposal,
But only if you grant me
One condition:

zac dah qom calkaclij
zej kamduzlij bifvoz
tug fabcuz zoh

(sentence)

But now your tower rumbles,
And soon it will disappear
From under your feet.

zac dah qom calkaclij
zej kamduzlij bifvoz
tug fabcuz zoh

(sentence)

But now your tower rumbles,
And soon it will disappear
From under your feet.

huglij zuc keylis
dah rolijvoz tikduzlij lellah
zac duqammoh

(sentence)

Kahless grips you by the throat,
He could rip your heats out at will,
But instead he put you on your feet.

huglij zuc keylis
dah rolijvoz tikduzlij lellah
zac duqammoh

(sentence)

Kahless grips you by the throat,
He could rip your heats out at will,
But instead he put you on your feet.

kastahvis rep wazdic
molor rol cipcuz keylis zej tek
tuh molor zac gur qeh zej pezvil hargliz

(sentence)

In the first hour,
Kahless cut off Molor’s beard,
Molor fought harder, fierce and ashamed.

kastahvis rep wazdic
molor rol cipcuz keylis zej tek
tuh molor zac gur qeh zej pezvil hargliz

(sentence)

In the first hour,
Kahless cut off Molor’s beard,
Molor fought harder, fierce and ashamed.

doyzcoh caz porg
zoyz caz porg
zac hayzcuz zez luneh neh tikduzdaj

(sentence)

Both bodies grew tired,
And felt the pain,
But their hearts knew only bloodthirstiness.

doyzcoh caz porg
zoyz caz porg
zac hayzcuz zez luneh neh tikduzdaj

(sentence)

Both bodies grew tired,
And felt the pain,
But their hearts knew only bloodthirstiness.

kazdaj vupjaj kotar
puj gah
zac bax hegpuz xifanvam

(sentence)

May Kotar be merciful on his spirit,
For no matter his faults, at least
This Klingon brother died with honor.

kazdaj vupjaj kotar
puj gah
zac bax hegpuz xifanvam

(sentence)

May Kotar be merciful on his spirit,
For no matter his faults, at least
This Klingon brother died with honor.

muzmeydaj kawtaz keylis
zac kamciydak layztaz kotar
zej pabtaz je

(sentence)

Not only Kahless remembered his words,
Kotar also met his part
Of the arrangement at Qam-Chee.

muzmeydaj kawtaz keylis
zac kamciydak layztaz kotar
zej pabtaz je

(sentence)

Not only Kahless remembered his words,
Kotar also met his part
Of the arrangement at Qam-Chee.

pup kaczaz
zac waz duyz tuzluz
zavwiz wivoklahbog wipoq

(sentence)

The castle is perfect, although
It has but one flaw,
We need a trustworthy guard.

pup kaczaz
zac waz duyz tuzluz
zavwiz wivoklahbog wipoq

(sentence)

The castle is perfect, although
It has but one flaw,
We need a trustworthy guard.

geztor dazeltaz
zej lojmitmeyvoz damejtaz
zac biriqbezmoz soh neh

(sentence)

Since you are the only one
Who ever entered Gre'thor,
And left the gates unharmed,

geztor dazeltaz
zej lojmitmeyvoz damejtaz
zac biriqbezmoz soh neh

(sentence)

Since you are the only one
Who ever entered Gre'thor,
And left the gates unharmed,