(conjunction)

but, nevertheless, even so, however n

(proverb)

Only an enemy without honor refuses to show himself in battle.

(idiom)

How many times has someone heard it?

(proverb)

When an escaped prisoner looks for a guard, he always finds one.

(sentence)

A prisoner says to the guard: "I am hungry."

(sentence)

Beautiful day, isn't it? May we talk?

(sentence)

It's beautiful, isn't it?

(idiom)

the sword is in the ocean - there is no going back

(sentence)

Will you drink, Terran?

(idiom)

use a big scoop - exaggerating

(proverb)

Tickle us, do we not laugh? Prick us, do we not bleed? Wrong us, shall we not seek revenge?

(sentence)

Do you trust me?

(sentence)

Spot of tea?

(sentence)

Do you speak Federation Standard?

(sentence)

Despite efforts to halt them, peace talks with the Federation continue.
Go back three spaces.

(sentence)

Are warriors red?

(sentence)

Do you understand the menu, Terran?

(sentence)

The guard replies: "I am also thirsty."

(sentence)

The guard replies: "I am also hungry."

(sentence)

The guard answers: "If the bugs do not bite you."

(sentence)

The guard says: "I am *not* tired."

(sentence)

Will you drink another one?

(sentence)

They ask him: "Can we get to the Great Hall from here?"

(sentence)

Guest, do you know any funny stories?

(sentence)

My eyes sting.

(sentence)

How many guards are coming?

(sentence)

Do you know anyone here?

(sentence)

How much fuel do we have left?

(sentence)

Can I walk there?

(idiom)

before it breaks its shell

(sentence)

Warp to the nearest vessel.
If Unowned, you may buy it from the Bank.
If owned, pay owner twice the rental to which they are otherwise entitled.

(sentence)

Advance to the nearest energy source.
If unowned you may buy it from the Bank.
If owned, throw dice and pay owner a total of ten times amount thrown.

(sentence)

Are you vacationing on Kronos?

(proverb)

When you begin a mission, remember Aktuh and Melota.

(proverb)

The Klingon who kills without showing his face has no honor.

(replacement proverb)

A great warrior is always prepared.

(sentence)

Is Klingon food always raw?

(idiom)

Show me your fist!

(sentence)

Will you escort me to a bar?

(sentence)

Are you a Terran?

(sentence)

Terran, Do I please you?

(nentay)

I must show you my heart.

(proverb)

I must show you my heart.

(sentence)

They meet a Klingon guard.

(sentence)

Are you ready to study Klingon?

(sentence)

Are you a Klingon?

(sentence)

I want to visit the Great Hall of the High Council.

(sentence)

Are you transporting tribbles?

(proverb)

Trust, but locate the doors.

(proverb)

Trust, but verify.

(skybox card)

Klingon starship design is vastly different from Starfleet technology. A huge amount of the ship's power and technology is devoted to its weapons grid and defensive systems. Unlike most Starfleet vessels, the main viewer on a Klingon ship is usually overlaid with a complex target acquisition grid.

(skybox card)

Similar in configuration to the first Klingon vessels encountered, the K'Tinga-Class remained in use for most of the 23rd century. A sleeper ship of this class, the T'Ong, was encountered in the 24th century by the U.S.S. Enterprise.

(skybox card)

On the Homeworld, there is a great hall where the leaders of the Klingon High Council meet to determine policy and decide upon the fate of the Empire. Gowron currently presides, named leader of the High Council by Captain Jean-Luc Picard, who was acting as Arbiter of Succession.

(skybox card)

The principal planet of the Klingon Empire, Qo'noS is usually referred to as simply "The Homeworld." This is where the Klingon Great Hall is located, the center of the Klingon government. Qo'noS is a class-M planet with an oxygen/nitrogen atmosphere.

(skybox card)

When a Klingon warrior dies or is killed, other Klingons may perform a ceremonial howl or yell as part of the Klingon death ritual. The eyes of the fallen Klingon are opened and others roar in a great crescendo. This yell is victorious in nature, rather than mournful and also serves to warn the other dead that a Klingon warrior is coming.

(skybox card)

The Klingon Painstik is an important part of a Klingon's Age of Ascension ceremony. The Painstik is employed by friends of the recipient who use the devices to inflict pain in a manner which will allow the Klingon to attain a higher state of spirituality as a warrior, proving his mettle. Painstiks are a little over one meter long and emit a highly-charged shock for the express purpose of inflicting pain.

(skybox card)

All Klingon vessels are equipped with a cloaking device, allowing the ship to fly in a state of practical invisibility. Cloaking technology was gained through an alliance with the Romulan Star Empire, possibly in exchange for Warp Drive technology. Due to the tremendous energy drain of a cloaking device, weapons cannot be discharged while the cloak is in operation.

(sentence)

How would you like
To keep that promise,
very soon?

(sentence)

Then fires burst under the roofs
Of the Saq'sub’s ancient houses,
Flames have no mercy for anyone.

(sentence)

Morath wakes his father,
The old Kanjit,
His hearts* weak, but proud.

(sentence)

I see now, I have failed
To raise my son a man.
Water flows through his veins.

(sentence)

You have water running through your veins!
Give it to me,
I command you!

(sentence)

My son, I have failed,
I’ve raised you without honor,
Go now, leave me.

(sentence)

Can I help a fellow Klingon in need?
May I sit
And rest with you?

(sentence)

The blood streams carry him
To the great gates of Gre'thor,
The land from where none return.

(sentence)

The lights from the ship
Reflect on his bat'leth,
Soon Kahless will devise a plan.

(sentence)

What a fool I have been,
Blinded by fear and spite,
And still you find me worthy.

(sentence)

I will show you now
The forms of the mok'bara,
So we can reunite in the flesh.

(sentence)

First Nach, the form of the head,
Then Ghiv, the form of the legs and arms,
Then Burgh, the form of the stomach,
Then Bing, the form of the space above and below,
And Dung, the space beside,
And finally Tiq, the heart and center of all things,
May it forever beat, anywhere.

(sentence)

You have both finished
The forms of the mok'bara
Welcome to this place.

(sentence)

Kotar, Kotar, Kotar!
Two of your souls are missing,
You can sense it, but how can it be?

(sentence)

Fek'lhr! Guardian of my souls,
You have been outwitted
By a mere mortal!

(sentence)

Instead, by doing so,
Kahless grew mighty and strong,
And it fueled his will to fight.

(sentence)

All were bemused by his words,
Wise and full of spirit,
And astonished to see him alive.

(sentence)

But when the sun appeared,
So did Morath and Kanjit,
Over the hills, they came.

(sentence)

United to do battle together!
Against the tyrant Molor!
Against fear and against weakness!

(sentence)

And Kahless spoke to them
In every village and city he went,
Filled with pride and authority,

(sentence)

About avenging their stolen pride,
About caring for their weapons,
For they represent the purity of their blood.

(sentence)

United to do battle together!
Against the tyrant Molor!
Against fear and against weakness!

(sentence)

But the stories of Kahless,
Proud to be Klingon, and fierce,
Intrigued Kotar despite his rage.

(sentence)

He is welcomed by Kahnrah,
Patriarch of Qam-Chee,
They have prepared a feast.

(sentence)

I thank you, for your stories of pride,
Let me show you
My two brave sons and my daughter.

(sentence)

My name is Lady Lukara, my friend,
Your eyes show more bloodthirstiness
Than I have ever seen!

(sentence)

Lukara! Leave him be,
Can’t you see he is tired?
Kahless, my apologies.

(sentence)

Will you stand with me and defeat them?
Will you?
Will you?

(sentence)

Why are you all silent?
You, proud warriors, are you afraid?
And you, sons of Kahnrah, speak up!

(sentence)

Is there nobody in this hall
Prepared to die for the honor
Of your tribe and city?

(sentence)

People of Qam-Chee,
The warrior before you
Carries the essence of honor.

(sentence)

Yet you will not join your blades with his,
I for one will stand with him
To face the hordes outside.

(sentence)

Kahless and Lukara,
They fought in the Great Hall
Against Molor’s five hundred.

(sentence)

Many hours of bloodshed passed,
The Great Hall filled with the blood
Of Molor’s warriors.

(sentence)

Kahless, Kahless, Kahless,
You are but a glob fly*!
You sound irritating, but you lack the sting!

(sentence)

I will let my soldiers feast,
Give them blood wine
Until they can stand no more!

(sentence)

I will accept your proposal,
But only if you grant me
One condition:

(sentence)

Now Kahless and the Qempa'keh,
They reach the base
Of Molor’s guarded tower.

(sentence)

Be gone with you, Kahless,
Warrior of the slaves,
Leader of evil spirits!

(sentence)

You dirty p'takh,
Your word means nothing to me,
Don’t speak to me of honor!

(sentence)

Did you think that my word of honor
Would have carried me this far?
Honor is for those with nothing to lose!

(sentence)

But now your tower rumbles,
And soon it will disappear
From under your feet.

(sentence)

Kahless grips you by the throat,
He could rip your heats out at will,
But instead he put you on your feet.

(sentence)

I will show you strength,
I will show you blood,
I will show you honor!

(sentence)

In the first hour,
Kahless cut off Molor’s beard,
Molor fought harder, fierce and ashamed.

(sentence)

Both bodies grew tired,
And felt the pain,
But their hearts knew only bloodthirstiness.

(sentence)

In the second hour,
Kahless broke Molor’s sword in half,
Shame turned to fear in Molor’s eyes.

(sentence)

May Kotar be merciful on his spirit,
For no matter his faults, at least
This Klingon brother died with honor.

(sentence)

And so Kahless slew the tyrant Molor,
And taught the people the ways of honor
By his words and his honorable deeds.

(sentence)

Not only Kahless remembered his words,
Kotar also met his part
Of the arrangement at Qam-Chee.

(sentence)

Sto-vo-kor, a mighty stone castle,
Where warriors returned after battle,
To drink, eat, and celebrate.

(sentence)

There was a feast with his kin,
And the warriors that took part
In the great battle against Molor.

(sentence)

After the feast, Kahless felt tired,
He looked back on his words and deeds,
And then slept for three days.

(sentence)

The castle is perfect, although
It has but one flaw,
We need a trustworthy guard.

(sentence)

Since you are the only one
Who ever entered Gre'thor,
And left the gates unharmed,

(sentence)

You are my best warrior,
Therefore, you will guard
The gate of Sto-vo-kor.

(sentence)

You will offer them a place
Between these walls,
And a feast to their liking.

(sentence)

The Klingons with fear in their hearts
And water in their veins
Will stay in Gre'thor with me and Fek'lhr,