A large poster (36″×24″ = approx. 90×60cm) showing both the inside and
outside of a Klingon Bird of Prey in great detail. Includes technical callouts
of specifications in both English and Klingon. Klingon translation by Marc
Okrand – including a lot of new vocabulary! (Printed in five colours on acid
free archival quality 65# cover weight stock with gloss aquies coating. Price:
$20 for the regular version, $40 for a limited edition signed by the artists
involved.)
tlhIngan toQDuj Klingon Bird Of Prey
tlhIngan toQDuj ’ey’mey tetlh Klingon Bird of Prey Technical Callouts
So’wI’ DaH Cloak Array
Qum De’wI’ Communications Computer
lo’ law’ lojmIt Utility Hatch
Degh Helm
Qum SeHlaw Communications Console
QeD SeHlaw Science Console
’otlh peng baHjan Photon Torpedo Launcher
peng baHjan tuj ghImwI’ Heat Exhaust for Torpedo Launcher
Transcriber’s note: The word ghImwI’ (above) is most likely a TKD
lookup error as the line “exile (v) ghIm” is adjacent to “exhaust
(v) tlhuch” in English–Klingon part of TKD (and the dictionary, with is
very wide columns, is quite easily misread). However, since ghImwI’ is
used for exhaust (n) in this canon source, it is now considered canon
(and a synonym of tlhuchwI’).
qoD QutlhwI’ ngaDmoHwI’
Inner Support Stabilizer
ya De’wI’
Tactical Computer
HoS QaymeH ’och
Power Transfer Conduit
Soj polmeH pa’
Food Storage
chob’a’
Main Corridor
cha’puj pa’
Dilithium Chamber
De’wI’ SoSbor’a’
Main Computer Core
yaS pa’mey
Officers’ Quarters
jolpa’
Transporter Room
beq pa’mey
Non-commissioned Crew Quarters
tep
Cargo
tepqengwI’
Cargo Lift
tel SeHwI’ jo’
Wing Control Mechanism
tel vID’Irmey
Wing Baffles
pIvghor lIngwI’
Warp Generator
pIvchem SeHwI’mey
Warp Field Controllers
’o’ chuyDaH Hongghor je
Aft Thrusters and Impulse Drive
leng Dotlh SeHwI’ pat
Flight Reaction Control System
begh botjan
Deflector Shield(s)
begh DaH
Deflector Array
nuH HoS ’och
Weapon(s) Power Conduit
tal SeHwI’ nguSDI’
Cannon Control Motor
tal QanwI’
Cannon Guard
jopwI’ jo’
Recoil Machinery
nISwI’ tal
Disruptor Cannon
nISwI’
Disruptor
tal jo’
Cannon Machinery
Saqjan
Landing Gear
telDaq wovmoHwI’mey
Wing Lights
pIvghor lIngwI’ DaH
Warp Generation Array
muD ngeb SeHwI’ pat
Atmospheric Control System
De’wI’ Qulpa’
Computer Research Lab
tlhIngan toQDuj Duj De’ potlh Klingon Bird of Prey General Specifications
A large poster (36″×24″ = approx. 90×60cm) showing both the inside and
outside of a Klingon Bird of Prey in great detail. Includes technical callouts
of specifications in both English and Klingon. Klingon translation by Marc
Okrand – including a lot of new vocabulary! (Printed in five colours on acid
free archival quality 65# cover weight stock with gloss aquies coating. Price:
$20 for the regular version, $40 for a limited edition signed by the artists
involved.)