Hol 'ampaS - Searching

pikad

tlhIngan Hol

Type

English

pikad

tlhIngan Hol

Type

English

waz

(number)

one, 1

waz

(number)

one, 1

waz dol nivdak matayzdiz maqap.

(proverb)

We succeed together in a greater whole.

waz dol nivdak matayzdiz maqap.

(proverb)

We succeed together in a greater whole.

waz dos neh yibus.

(proverb)

Focus on but one target.

waz dos neh yibus.

(proverb)

Focus on but one target.

waz dos wikip

(idiom)

we hit one target

waz dos wikip

(idiom)

we hit one target

waz jaj zex zuccohlah xifan puklod jajvex lod nen moj.

(proverb)

The son of a Klingon is a man the day he can first hold a blade.

waz jaj zex zuccohlah xifan puklod jajvex lod nen moj.

(proverb)

The son of a Klingon is a man the day he can first hold a blade.

waz quzvad waz devwiz tuzluz.

(proverb)

For one mission, there is one leader.

waz quzvad waz devwiz tuzluz.

(proverb)

For one mission, there is one leader.

waz suvwiz muhluzdiz, tuhcoh hoc suvwizpuz.

(proverb)

The execution of but one warrior brings shame to all.

waz suvwiz muhluzdiz, tuhcoh hoc suvwizpuz.

(proverb)

The execution of but one warrior brings shame to all.

waz xifan

(sentence)

One Klingon

waz xifan

(sentence)

One Klingon

waz waz waz

(proverb)

It's complicated

waz waz waz

(proverb)

It's complicated

wazhuz jiguf

(sentence)

Yesterday I was hungry.

wazhuz jiguf

(sentence)

Yesterday I was hungry.

wazles jidoyz

(sentence)

Tomorrow I'll be tired.

wazles jidoyz

(sentence)

Tomorrow I'll be tired.

wazmah caz pemmey wazmah caz rammey je

(idiom)

twelve days and twelve nights

wazmah caz pemmey wazmah caz rammey je

(idiom)

twelve days and twelve nights

wazmah cazvax rep

(sentence)

Noon or "twelve hundred hours"

wazmah cazvax rep

(sentence)

Noon or "twelve hundred hours"

wazmah hutvax rep

(sentence)

Seven p.m. or "nineteen hundred hours"

wazmah hutvax rep

(sentence)

Seven p.m. or "nineteen hundred hours"

wazmah wej

(proverb)

It's complicated.

wazmah wej

(proverb)

It's complicated.

wazmah yihmey lizbez

(sentence)

Ten *useless* tribbles

wazmah yihmey lizbez

(sentence)

Ten *useless* tribbles

kastahvis waz ram los sad hug sijlah ketbog lod.

(proverb)

Four thousand throats may be cut in one night by a running man.

kastahvis waz ram los sad hug sijlah ketbog lod.

(proverb)

Four thousand throats may be cut in one night by a running man.

dumer diviz qas zej duhiv, vaj biwuncoh zej biriqcoh.
fik raqvad cazmah vag qas yinob. fik monvad wazvax qas yinob.

(sentence)

Surprise attack by Federation leaves you unprotected and damaged.
For each outpost pay 25 forces; for each capital pay 100 forces.

dumer diviz qas zej duhiv, vaj biwuncoh zej biriqcoh.
fik raqvad cazmah vag qas yinob. fik monvad wazvax qas yinob.

(sentence)

Surprise attack by Federation leaves you unprotected and damaged.
For each outpost pay 25 forces; for each capital pay 100 forces.

madozcug qehcoh waz.

(sentence)

If we get lucky, one will get angry.

madozcug qehcoh waz.

(sentence)

If we get lucky, one will get angry.

mayz daqap, vaj betleh zobez damuv zez dakox.
wazvax vagmah qas yixap.

(sentence)

Win battle and earn entrance into the order of the bat'leth.
Collect 150 forces.

mayz daqap, vaj betleh zobez damuv zez dakox.
wazvax vagmah qas yixap.

(sentence)

Win battle and earn entrance into the order of the bat'leth.
Collect 150 forces.

pivgor yicuz zej hoshal sumkuz yijah.
hoshal gajcug pag, beylizvoz zoh dajez net cawz.
hoshal gajcug vayz, miz nagmey tironmoh. wazmahlog bokzeg miz nagmey cen kavzap. gajwizvad kavzap yidil.

(sentence)

Advance to the nearest energy source.
If unowned you may buy it from the Bank.
If owned, throw dice and pay owner a total of ten times amount thrown.

pivgor yicuz zej hoshal sumkuz yijah.
hoshal gajcug pag, beylizvoz zoh dajez net cawz.
hoshal gajcug vayz, miz nagmey tironmoh. wazmahlog bokzeg miz nagmey cen kavzap. gajwizvad kavzap yidil.

(sentence)

Advance to the nearest energy source.
If unowned you may buy it from the Bank.
If owned, throw dice and pay owner a total of ten times amount thrown.

yilop. wazles cak maheg.

(proverb)

Celebrate! Tomorrow we may die!

yilop. wazles cak maheg.

(proverb)

Celebrate! Tomorrow we may die!

teraz dis caz pag waz wej mehgem qat sub bok cerluz.

(sentence)

In 2013, Popular Culture Hero Coalition was established.

teraz dis caz pag waz wej mehgem qat sub bok cerluz.

(sentence)

In 2013, Popular Culture Hero Coalition was established.

kastahvis wazmah puk pohmey, wozriv batleh gaj korduzdaj. nujaz xifan wic jazwizpuz yintahvis keyliszez lijlahbezbog vayz bax zexvam cenmohluzpuz.

(skybox card)

Worf's bat'telh has been in his family for ten generations. According to Klingon legend, this sword of honor descends from the time of Kahless the Unforgettable.

kastahvis wazmah puk pohmey, wozriv batleh gaj korduzdaj. nujaz xifan wic jazwizpuz yintahvis keyliszez lijlahbezbog vayz bax zexvam cenmohluzpuz.

(skybox card)

Worf's bat'telh has been in his family for ten generations. According to Klingon legend, this sword of honor descends from the time of Kahless the Unforgettable.

korduz lurdecmeynaz pab xifanpuz. korduz sahluzcug zej maxluzcug vaj waz xifan gob poxkuz. xifan korduz pof pox lawz hoc pox pus.

(skybox card)

With strong family traditions, devotion and loyalty to family is one of the most important Klingon virtues. Above all, the Klingon family name is highly valued.

korduz lurdecmeynaz pab xifanpuz. korduz sahluzcug zej maxluzcug vaj waz xifan gob poxkuz. xifan korduz pof pox lawz hoc pox pus.

(skybox card)

With strong family traditions, devotion and loyalty to family is one of the most important Klingon virtues. Above all, the Klingon family name is highly valued.

wazdic xifan dujmey lulegluzpuzbog rur kitizfaz duj teraz vax dis poh cazmah wej hochom lozluztah. teraz vax dispoh cazmah los bof qofmeh kitizfa duj tizaf gompuz diviz zejdoz zenteprayz.

(skybox card)

Similar in configuration to the first Klingon vessels encountered, the K'Tinga-Class remained in use for most of the 23rd century. A sleeper ship of this class, the T'Ong, was encountered in the 24th century by the U.S.S. Enterprise.

wazdic xifan dujmey lulegluzpuzbog rur kitizfaz duj teraz vax dis poh cazmah wej hochom lozluztah. teraz vax dispoh cazmah los bof qofmeh kitizfa duj tizaf gompuz diviz zejdoz zenteprayz.

(skybox card)

Similar in configuration to the first Klingon vessels encountered, the K'Tinga-Class remained in use for most of the 23rd century. A sleeper ship of this class, the T'Ong, was encountered in the 24th century by the U.S.S. Enterprise.

hoc xifan dujdak sozwiz jomluz. puvtahbog dujfabmohlawz sozwiz. bok lucerdiz xifan woz romulus hov woz je sozwiz cam sukpuz xifan woz.cak tampuz. cak romulusfanpuzvad pivgor cam lunobpuz xifanpuz. hos lawzkuz naxmoz sozwiz qaptahvis sozwiz qaplahbez nuhmey. fofmeh waz dujdak nuhmey nisbezbog sozwiz jomluzpuz. hovpoh hut vag caz waz viz jav dujvam zagluzpuz zac qawzluzpuz.

(skybox card)

All Klingon vessels are equipped with a cloaking device, allowing the ship to fly in a state of practical invisibility. Cloaking technology was gained through an alliance with the Romulan Star Empire, possibly in exchange for Warp Drive technology. Due to the tremendous energy drain of a cloaking device, weapons cannot be discharged while the cloak is in operation.

hoc xifan dujdak sozwiz jomluz. puvtahbog dujfabmohlawz sozwiz. bok lucerdiz xifan woz romulus hov woz je sozwiz cam sukpuz xifan woz.cak tampuz. cak romulusfanpuzvad pivgor cam lunobpuz xifanpuz. hos lawzkuz naxmoz sozwiz qaptahvis sozwiz qaplahbez nuhmey. fofmeh waz dujdak nuhmey nisbezbog sozwiz jomluzpuz. hovpoh hut vag caz waz viz jav dujvam zagluzpuz zac qawzluzpuz.

(skybox card)

All Klingon vessels are equipped with a cloaking device, allowing the ship to fly in a state of practical invisibility. Cloaking technology was gained through an alliance with the Romulan Star Empire, possibly in exchange for Warp Drive technology. Due to the tremendous energy drain of a cloaking device, weapons cannot be discharged while the cloak is in operation.

daktaglij yilel keylis
femvamdak hazdibahmey tihoh
waz targ caz xifanpuzkok je

(sentence)

Kahless, pull your d'k tahg*,
Kill the beasts in this forest,
One a targ, and two who call themselves Klingon.

daktaglij yilel keylis
femvamdak hazdibahmey tihoh
waz targ caz xifanpuzkok je

(sentence)

Kahless, pull your d'k tahg*,
Kill the beasts in this forest,
One a targ, and two who call themselves Klingon.

wazmah caz pem wazmah caz ram
wazmah caz pem wazmah caz ram
wazmah caz pem wazmah caz ram

(sentence)

Twelve days, twelve nights,
Twelve days, twelve nights,
Twelve days, twelve nights.

wazmah caz pem wazmah caz ram
wazmah caz pem wazmah caz ram
wazmah caz pem wazmah caz ram

(sentence)

Twelve days, twelve nights,
Twelve days, twelve nights,
Twelve days, twelve nights.

qit waz kaz nud veklarg
qit lax kaz nud veklarg
heg lurur minduzdaj

(sentence)

Fek'lhr inspects them,
One by one,
With his deadly glance.

qit waz kaz nud veklarg
qit lax kaz nud veklarg
heg lurur minduzdaj

(sentence)

Fek'lhr inspects them,
One by one,
With his deadly glance.

wazdic nac zayz
cazdic giv zayz
wejdic burg zayz
losdic bif zayz
vagdic duf zayz
tagaz tik hoc box
hoclog dat joktahjaj

(sentence)

First Nach, the form of the head,
Then Ghiv, the form of the legs and arms,
Then Burgh, the form of the stomach,
Then Bing, the form of the space above and below,
And Dung, the space beside,
And finally Tiq, the heart and center of all things,
May it forever beat, anywhere.

wazdic nac zayz
cazdic giv zayz
wejdic burg zayz
losdic bif zayz
vagdic duf zayz
tagaz tik hoc box
hoclog dat joktahjaj

(sentence)

First Nach, the form of the head,
Then Ghiv, the form of the legs and arms,
Then Burgh, the form of the stomach,
Then Bing, the form of the space above and below,
And Dung, the space beside,
And finally Tiq, the heart and center of all things,
May it forever beat, anywhere.

dah mararcuk
mayintahvis
waz dol bih kazzez porgzez je

(sentence)

We are now connected,
Spirit and body are one,
Until our time comes.

dah mararcuk
mayintahvis
waz dol bih kazzez porgzez je

(sentence)

We are now connected,
Spirit and body are one,
Until our time comes.

kasdiz wazles
suvwizpuz kazpuz yirmeh
ziw biqtikdak lefcoh duj

(sentence)

The next day, the barge set sail
On the river of blood,
On its way to gather the souls of the fallen ones.

kasdiz wazles
suvwizpuz kazpuz yirmeh
ziw biqtikdak lefcoh duj

(sentence)

The next day, the barge set sail
On the river of blood,
On its way to gather the souls of the fallen ones.

ziw hik kag je cojabpuzmoz
kaxoz
wazles cak maheg vaj malop

(sentence)

I thank you
For the bloodwine and gagh*,
We celebrate, for tomorrow we could die.

ziw hik kag je cojabpuzmoz
kaxoz
wazles cak maheg vaj malop

(sentence)

I thank you
For the bloodwine and gagh*,
We celebrate, for tomorrow we could die.

mafgom ludev wej lod
waz doj lawz hoc doj pus
zexdaj jek vag duqwizhom

(sentence)

“Three men lead the army
With one who is most impressive
With a five pointed blade.”

mafgom ludev wej lod
waz doj lawz hoc doj pus
zexdaj jek vag duqwizhom

(sentence)

“Three men lead the army
With one who is most impressive
With a five pointed blade.”

guz dacupbog vilaj
zac waz vayz vipoq
zez dacawzcug neh

(sentence)

I will accept your proposal,
But only if you grant me
One condition:

guz dacupbog vilaj
zac waz vayz vipoq
zez dacawzcug neh

(sentence)

I will accept your proposal,
But only if you grant me
One condition:

heg waz gik heg lax
tikduz luduqluz
nacduz lutekluz

(sentence)

One by one they fell,
Hearts were pierced,
Heads were severed.

heg waz gik heg lax
tikduz luduqluz
nacduz lutekluz

(sentence)

One by one they fell,
Hearts were pierced,
Heads were severed.

yodmey peztaz betlehmey qob
wazlog mup betleh
zej zusduz tektaz

(sentence)

The lethal bat'lekhs
Ripped open armor,
And cut off legs in a single stroke.

yodmey peztaz betlehmey qob
wazlog mup betleh
zej zusduz tektaz

(sentence)

The lethal bat'lekhs
Ripped open armor,
And cut off legs in a single stroke.

wazdic heg morax
wej suvwiz suvtahvis
mofdaj duqluz zej heg

(sentence)

First, Morath fell,
Fighting three men at once,
A fatal wound in his neck killed him.

wazdic heg morax
wej suvwiz suvtahvis
mofdaj duqluz zej heg

(sentence)

First, Morath fell,
Fighting three men at once,
A fatal wound in his neck killed him.

gik heg kanjit
keylis rexdak suv
waz jag hohtaz hegtahvis

(sentence)

Then, Kanjit fell,
Fighting at Kahless’s side,
Killing one enemy while he fell.

gik heg kanjit
keylis rexdak suv
waz jag hohtaz hegtahvis

(sentence)

Then, Kanjit fell,
Fighting at Kahless’s side,
Killing one enemy while he fell.

calkaclijvoz bimej zez biyin zez vicawzpuz
dah yisuvrupcuz
zexlij yijejmoh wazles higom

(sentence)

I have let you out of your tower alive,
Now prepare for battle to the death,
Sharpen your blade, meet me tomorrow.

calkaclijvoz bimej zez biyin zez vicawzpuz
dah yisuvrupcuz
zexlij yijejmoh wazles higom

(sentence)

I have let you out of your tower alive,
Now prepare for battle to the death,
Sharpen your blade, meet me tomorrow.

molor kipmeh
waz cap loz keylis
zej gahvoz yit

(sentence)

Kahless slaps Molor
With the back of his hand,
And walks away.

molor kipmeh
waz cap loz keylis
zej gahvoz yit

(sentence)

Kahless slaps Molor
With the back of his hand,
And walks away.

kastahvis rep wazdic
molor rol cipcuz keylis zej tek
tuh molor zac gur qeh zej pezvil hargliz

(sentence)

In the first hour,
Kahless cut off Molor’s beard,
Molor fought harder, fierce and ashamed.

kastahvis rep wazdic
molor rol cipcuz keylis zej tek
tuh molor zac gur qeh zej pezvil hargliz

(sentence)

In the first hour,
Kahless cut off Molor’s beard,
Molor fought harder, fierce and ashamed.

yax lukaraz puklod wazdic kefliz
quzdaj yajcuz gah
keylisvad mazvek nob

(sentence)

Lukara, pregnant of their first-born son,
Understood what had to be done,
And gave him the mevak*.

yax lukaraz puklod wazdic kefliz
quzdaj yajcuz gah
keylisvad mazvek nob

(sentence)

Lukara, pregnant of their first-born son,
Understood what had to be done,
And gave him the mevak*.

porg hoh waz zex
kaz xabmoh waz zex
xifan cohluz rintah

(sentence)

One blade to extinguish the physical life,
One blade for freeing the soul,
The Klingon’s transition was complete.

porg hoh waz zex
kaz xabmoh waz zex
xifan cohluz rintah

(sentence)

One blade to extinguish the physical life,
One blade for freeing the soul,
The Klingon’s transition was complete.

pup kaczaz
zac waz duyz tuzluz
zavwiz wivoklahbog wipoq

(sentence)

The castle is perfect, although
It has but one flaw,
We need a trustworthy guard.

pup kaczaz
zac waz duyz tuzluz
zavwiz wivoklahbog wipoq

(sentence)

The castle is perfect, although
It has but one flaw,
We need a trustworthy guard.