nejpu': van - Share this search - 
n indicates that there is additional information available for this word by clicking on the Klingon.
pikad
tlhIngan Hol
Type
English
- van(noun)tribute
- van(verb)salute
- van(verb)end (an event, voyage, battle, play, opera, story, song, etc.) n
- vafdiz xifan suvwiz foyz korduzdaj vafdiz korduzdaj foyz xifan suvwiz.(proverb)The family of a Klingon warrior is responsible for his actions, and he is responsible for theirs.
- baxhaz vafluztahvis kuv cavbezluz.(proverb)One does not achieve honor while acting dishonorably.
- biziqcug yivaf.(proverb)If you are sad, act.
- hovmey davan.(proverb)You salute the stars.
- quz bushazcug suvwiz, baxhaz vafcug, koj maxhazcug, pag gah suvwizzez.(proverb)If a warrior ignores duty, acts dishonorably, or is disloyal, he is nothing.
- paz keylismaz wivan
nitebhaz masuv
hoclog masuv(sentence)And greet our Kahless there,
To join him in battle
For eternity. - hoclog masuv
paz keylismaz wivan
hoclog wixej(sentence)We meet our Kahless there,
To join him for eternity,
For eternity. - keylis lodniz
zoples covan
tukmaj videvmoz(sentence)One day, brother Kahless,
You will bow for me
As leader of our house. - tazmey dun datazmeh nadev sohtah
bilef net lijbez
kuvkazmeh vavliz yivaf(sentence)You are here for great deeds,
Your journey will not be forgotten,
Restore the honor of your father. - lodnizwiz
biqehbaz
cak bax bivafkazlah(sentence)My brother, I see your anger,
You might have a chance
To make amends. - lodniz dahjaj
bax jivaf zez vizip
molor visuvtahvis jiheg(sentence)Brother, on this day I swear
To be honorable and die
In battle, fighting against Molor. - zac luj molor
vafmoz molor hosgajcohkuz keylis
zej suvkafmohbej(sentence)Instead, by doing so,
Kahless grew mighty and strong,
And it fueled his will to fight. - korduzwij kuvmoz jimagpuz
korduzwij kuvkazmohluzmeh
jivaf vineh(sentence)The reason of my betrayal
Was my family honor,
I want to restore this honor. - maxhazluzcug vaj dogluz
zez yajmeh molor
zej bax vafcohmeh molor(sentence)So that one day Molor will see
The folly of his treacherous ways,
And embrace the ways of honor. - vancuk lukaraz joh keylis je
zej hemey pim gos
kaz kozdak gomkaz cah(sentence)Lady Lukara and Kahless,
They said their goodbyes,
And Lukara knew they would meet again. - geztor veg duj
sutozvozkor lojmitmey zel duj
keylis vanluzcuz zej nadluzcuz(sentence)The barge went through Gre'thor
Into the gates of Sto-vo-kor,
Kahless was given a hero’s welcome. - keylis lijlahbog pag
sutozvozkordak kavan
bax biyintaz zej bivaltaz(sentence)Kahless the unforgettable,
I welcome you in Sto-vo-kor,
For you lived wise and honorable. - dah vaftazmoz keylis
kuv tigmey sov hoc xifanpuz
zej pukpuzcajvad lutvam lujaxkaz(sentence)Now, by the deeds of Kahless,
Every Klingon knows the ways of honor,
And teaches their children by this tale.
Modal title1
...