Hol 'ampaS - Searching

pikad

tlhIngan Hol

Type

English

pikad

tlhIngan Hol

Type

English

-vad

(ns5)

for

-vad

(ns5)

for

vad

(verb)

be flexible

vad

(verb)

be flexible

zavwizvad jax kamaz "jiguf."

(sentence)

A prisoner says to the guard: "I am hungry."

zavwizvad jax kamaz "jiguf."

(sentence)

A prisoner says to the guard: "I am hungry."

dah jihvad yifev.

(sentence)

Sell it to me now!

dah jihvad yifev.

(sentence)

Sell it to me now!

dumer diviz qas zej duhiv, vaj biwuncoh zej biriqcoh.
fik raqvad cazmah vag qas yinob. fik monvad wazvax qas yinob.

(sentence)

Surprise attack by Federation leaves you unprotected and damaged.
For each outpost pay 25 forces; for each capital pay 100 forces.

dumer diviz qas zej duhiv, vaj biwuncoh zej biriqcoh.
fik raqvad cazmah vag qas yinob. fik monvad wazvax qas yinob.

(sentence)

Surprise attack by Federation leaves you unprotected and damaged.
For each outpost pay 25 forces; for each capital pay 100 forces.

pivgor yicuz zej duj sumkuz yijah.
duj gajcug pag, beylizvoz zoh dajez net cawz.
duj gajcug vayz, cazlog bokzeg kavzap mox cen kavzap lez. gajwizvad kavzap lez yidil.

(sentence)

Warp to the nearest vessel.
If Unowned, you may buy it from the Bank.
If owned, pay owner twice the rental to which they are otherwise entitled.

pivgor yicuz zej duj sumkuz yijah.
duj gajcug pag, beylizvoz zoh dajez net cawz.
duj gajcug vayz, cazlog bokzeg kavzap mox cen kavzap lez. gajwizvad kavzap lez yidil.

(sentence)

Warp to the nearest vessel.
If Unowned, you may buy it from the Bank.
If owned, pay owner twice the rental to which they are otherwise entitled.

pivgor yicuz zej hoshal sumkuz yijah.
hoshal gajcug pag, beylizvoz zoh dajez net cawz.
hoshal gajcug vayz, miz nagmey tironmoh. wazmahlog bokzeg miz nagmey cen kavzap. gajwizvad kavzap yidil.

(sentence)

Advance to the nearest energy source.
If unowned you may buy it from the Bank.
If owned, throw dice and pay owner a total of ten times amount thrown.

pivgor yicuz zej hoshal sumkuz yijah.
hoshal gajcug pag, beylizvoz zoh dajez net cawz.
hoshal gajcug vayz, miz nagmey tironmoh. wazmahlog bokzeg miz nagmey cen kavzap. gajwizvad kavzap yidil.

(sentence)

Advance to the nearest energy source.
If unowned you may buy it from the Bank.
If owned, throw dice and pay owner a total of ten times amount thrown.

sohvad zuq wej vikem.

(sentence)

I'll bring you dinner number three.

sohvad zuq wej vikem.

(sentence)

I'll bring you dinner number three.

terazfanvad romulus hik jabqoz. hosgajkuz.

(sentence)

They won't serve Romulan ale to Terrans, to potent.

terazfanvad romulus hik jabqoz. hosgajkuz.

(sentence)

They won't serve Romulan ale to Terrans, to potent.

waz quzvad waz devwiz tuzluz.

(proverb)

For one mission, there is one leader.

waz quzvad waz devwiz tuzluz.

(proverb)

For one mission, there is one leader.

pixoz. mahvad huc dagakmoz, bikuvkuz.

(sentence)

We thank you. Because you contribute money to us, you are very honored.

pixoz. mahvad huc dagakmoz, bikuvkuz.

(sentence)

We thank you. Because you contribute money to us, you are very honored.

korduzdaj tuk zos hazkujzez tuqbog wozriv. tuqtahvis hem. gahvad kuhdaj kawmoh.

(skybox card)

The sash that Worf wears is a symbol of his family's house. He wears it proudly as a reminder of his heritage.

korduzdaj tuk zos hazkujzez tuqbog wozriv. tuqtahvis hem. gahvad kuhdaj kawmoh.

(skybox card)

The sash that Worf wears is a symbol of his family's house. He wears it proudly as a reminder of his heritage.

xifan woz yuqmey covluzcug qoznos pox lawz hoc pox pus. rod zohvad juhkoz pofluz neh. paz zohtah vaszaz zez. xifan kum wawz zoh. yok yin yuq zoh qoznoszez. yinsip voqsip je fas muddaj.

(skybox card)

The principal planet of the Klingon Empire, Qo'noS is usually referred to as simply "The Homeworld." This is where the Klingon Great Hall is located, the center of the Klingon government. Qo'noS is a class-M planet with an oxygen/nitrogen atmosphere.

xifan woz yuqmey covluzcug qoznos pox lawz hoc pox pus. rod zohvad juhkoz pofluz neh. paz zohtah vaszaz zez. xifan kum wawz zoh. yok yin yuq zoh qoznoszez. yinsip voqsip je fas muddaj.

(skybox card)

The principal planet of the Klingon Empire, Qo'noS is usually referred to as simply "The Homeworld." This is where the Klingon Great Hall is located, the center of the Klingon government. Qo'noS is a class-M planet with an oxygen/nitrogen atmosphere.

hoc xifan dujdak sozwiz jomluz. puvtahbog dujfabmohlawz sozwiz. bok lucerdiz xifan woz romulus hov woz je sozwiz cam sukpuz xifan woz.cak tampuz. cak romulusfanpuzvad pivgor cam lunobpuz xifanpuz. hos lawzkuz naxmoz sozwiz qaptahvis sozwiz qaplahbez nuhmey. fofmeh waz dujdak nuhmey nisbezbog sozwiz jomluzpuz. hovpoh hut vag caz waz viz jav dujvam zagluzpuz zac qawzluzpuz.

(skybox card)

All Klingon vessels are equipped with a cloaking device, allowing the ship to fly in a state of practical invisibility. Cloaking technology was gained through an alliance with the Romulan Star Empire, possibly in exchange for Warp Drive technology. Due to the tremendous energy drain of a cloaking device, weapons cannot be discharged while the cloak is in operation.

hoc xifan dujdak sozwiz jomluz. puvtahbog dujfabmohlawz sozwiz. bok lucerdiz xifan woz romulus hov woz je sozwiz cam sukpuz xifan woz.cak tampuz. cak romulusfanpuzvad pivgor cam lunobpuz xifanpuz. hos lawzkuz naxmoz sozwiz qaptahvis sozwiz qaplahbez nuhmey. fofmeh waz dujdak nuhmey nisbezbog sozwiz jomluzpuz. hovpoh hut vag caz waz viz jav dujvam zagluzpuz zac qawzluzpuz.

(skybox card)

All Klingon vessels are equipped with a cloaking device, allowing the ship to fly in a state of practical invisibility. Cloaking technology was gained through an alliance with the Romulan Star Empire, possibly in exchange for Warp Drive technology. Due to the tremendous energy drain of a cloaking device, weapons cannot be discharged while the cloak is in operation.

mahvad lojmitmey tiposmoh
sohvad tuklij vinoblah
bax heg korduzlij

(sentence)

Open the gates for us,
I can offer you your house
And your kin will die with honor.

mahvad lojmitmey tiposmoh
sohvad tuklij vinoblah
bax heg korduzlij

(sentence)

Open the gates for us,
I can offer you your house
And your kin will die with honor.

kec dacupbog vikel
jihvad juh kac danobcug
ziw legbezluz

(sentence)

I will consider your offer,
You give me the house
And no blood will be shed.

kec dacupbog vikel
jihvad juh kac danobcug
ziw legbezluz

(sentence)

I will consider your offer,
You give me the house
And no blood will be shed.

saksub kac tiq beb bifdak
payz kulzaz tuzluz
hocvad puf hux kul

(sentence)

Then fires burst under the roofs
Of the Saq'sub’s ancient houses,
Flames have no mercy for anyone.

saksub kac tiq beb bifdak
payz kulzaz tuzluz
hocvad puf hux kul

(sentence)

Then fires burst under the roofs
Of the Saq'sub’s ancient houses,
Flames have no mercy for anyone.

nuc soh morax
jihvad zexwij yinob
gik yimej

(sentence)

Morath, you coward!
Give me my sword
And get out of my way.

nuc soh morax
jihvad zexwij yinob
gik yimej

(sentence)

Morath, you coward!
Give me my sword
And get out of my way.

wij jup
sefmeywij vijazlahbez
jihvad rax pag

(sentence)

Dear old friend,
I cannot speak of my tragedies,
There is nothing left for me.

wij jup
sefmeywij vijazlahbez
jihvad rax pag

(sentence)

Dear old friend,
I cannot speak of my tragedies,
There is nothing left for me.

qistakdak colondiz jiyin
dah jiyin je
sohvad jicup

(sentence)

I am as alive as I was
When you left me at Kri'stak,
I have an offer to make.

qistakdak colondiz jiyin
dah jiyin je
sohvad jicup

(sentence)

I am as alive as I was
When you left me at Kri'stak,
I have an offer to make.

bihargtahvis bax biheg
vaj kotarvad binobzegdiz
xifan tukmey sub soh

(sentence)

In battle, you will die with honor,
So you can give yourself to Kotar
As a hero of the Klingon tribes.

bihargtahvis bax biheg
vaj kotarvad binobzegdiz
xifan tukmey sub soh

(sentence)

In battle, you will die with honor,
So you can give yourself to Kotar
As a hero of the Klingon tribes.

petaqvam vikopbej
qit gahvad yin heg je vigojmoh
zej zoyz siq gah

(sentence)

I will bring this p'takh to justice
And teach him life and death,
The slow and painful way!

petaqvam vikopbej
qit gahvad yin heg je vigojmoh
zej zoyz siq gah

(sentence)

I will bring this p'takh to justice
And teach him life and death,
The slow and painful way!

qoznosdak bokwizmey
nejmeh je lef keylis
zej cahvad lut jaz

(sentence)

Kahless also went out to search
For allies across Kronos,
And told them his tale.

qoznosdak bokwizmey
nejmeh je lef keylis
zej cahvad lut jaz

(sentence)

Kahless also went out to search
For allies across Kronos,
And told them his tale.

kamciy suvwiz
xihvad suvwizpuzvam videlpuz
muhohmeh pawpuz

(sentence)

Warriors of Qam-Chee,
These are the men I tell you of,
They have come for my blood.

kamciy suvwiz
xihvad suvwizpuzvam videlpuz
muhohmeh pawpuz

(sentence)

Warriors of Qam-Chee,
These are the men I tell you of,
They have come for my blood.

vasvamdak
tuk vef je kuvvad
hegkafbog suvwiz tuzbezluzzaz

(sentence)

Is there nobody in this hall
Prepared to die for the honor
Of your tribe and city?

vasvamdak
tuk vef je kuvvad
hegkafbog suvwiz tuzbezluzzaz

(sentence)

Is there nobody in this hall
Prepared to die for the honor
Of your tribe and city?

mayz lunufbog repmeyzez
keylisvad muzmeyvam
jaztaz molor kotar je

(sentence)

This is what Kotar and Molor
Have said to Kahless
In the hours before battle.

mayz lunufbog repmeyzez
keylisvad muzmeyvam
jaztaz molor kotar je

(sentence)

This is what Kotar and Molor
Have said to Kahless
In the hours before battle.

nixejbog petaqmey
tinud cahvad
nib yan wijwiz jan je

(sentence)

Look at these p'takhs at your side,
They don’t know how to distinguish
A sword from a plough!

nixejbog petaqmey
tinud cahvad
nib yan wijwiz jan je

(sentence)

Look at these p'takhs at your side,
They don’t know how to distinguish
A sword from a plough!

zuqzaz sop negwiz zez vicawz
gahvad ziw hik vinob
gik sibizhaz qamlahbez

(sentence)

I will let my soldiers feast,
Give them blood wine
Until they can stand no more!

zuqzaz sop negwiz zez vicawz
gahvad ziw hik vinob
gik sibizhaz qamlahbez

(sentence)

I will let my soldiers feast,
Give them blood wine
Until they can stand no more!

sohvad kuvwiz kem heg zez wivdiz heg
pop hevcug kuvwiz
zej zez dakasmohcug jilaj

(sentence)

The honorable will be rewarded
After death chooses to bring them to you,
If you make it so, I accept.

sohvad kuvwiz kem heg zez wivdiz heg
pop hevcug kuvwiz
zej zez dakasmohcug jilaj

(sentence)

The honorable will be rewarded
After death chooses to bring them to you,
If you make it so, I accept.

yiqofkuz sohvad ram qav zoh ramvamzez
mayzluclij niv yituqmoh
pujwiz hivluzcug kuvbezluz

(sentence)

Sleep well, for it will be your last night,
Put on your finest armor,
For there is no honor in attacking the weak.

yiqofkuz sohvad ram qav zoh ramvamzez
mayzluclij niv yituqmoh
pujwiz hivluzcug kuvbezluz

(sentence)

Sleep well, for it will be your last night,
Put on your finest armor,
For there is no honor in attacking the weak.

sohvad hos vizag
sohvad ziw vizag
sohvad kuv vizag

(sentence)

I will show you strength,
I will show you blood,
I will show you honor!

sohvad hos vizag
sohvad ziw vizag
sohvad kuv vizag

(sentence)

I will show you strength,
I will show you blood,
I will show you honor!

qoznos tukmey muvcukmoh keylis
zej cahvad bax cutmey nob
xifan woz vodleh moj sugluz

(sentence)

Kahless united the tribes of Kronos,
And provided them with the laws of honor,
He was crowned emperor of the Klingon Empire.

qoznos tukmey muvcukmoh keylis
zej cahvad bax cutmey nob
xifan woz vodleh moj sugluz

(sentence)

Kahless united the tribes of Kronos,
And provided them with the laws of honor,
He was crowned emperor of the Klingon Empire.

kotarvad layztaz zej bax pab keylis
jax zez mevdiz nuvpuz mejmoh gah
rax beznaldaj lukaraz neh

(sentence)

Kahless kept his word of honor to Kotar,
After his last words, all were sent away,
But his wife Lukara.

kotarvad layztaz zej bax pab keylis
jax zez mevdiz nuvpuz mejmoh gah
rax beznaldaj lukaraz neh

(sentence)

Kahless kept his word of honor to Kotar,
After his last words, all were sent away,
But his wife Lukara.

yax lukaraz puklod wazdic kefliz
quzdaj yajcuz gah
keylisvad mazvek nob

(sentence)

Lukara, pregnant of their first-born son,
Understood what had to be done,
And gave him the mevak*.

yax lukaraz puklod wazdic kefliz
quzdaj yajcuz gah
keylisvad mazvek nob

(sentence)

Lukara, pregnant of their first-born son,
Understood what had to be done,
And gave him the mevak*.

ziw tekmeh xaydaj loz lukaraz
zej kaz kozdak paw cah zez makmeh
kotarvad jac

(sentence)

Lukara wiped the blood on her sleeve,
And cried out to Kotar to announce his arrival
In the realm of the dead.

ziw tekmeh xaydaj loz lukaraz
zej kaz kozdak paw cah zez makmeh
kotarvad jac

(sentence)

Lukara wiped the blood on her sleeve,
And cried out to Kotar to announce his arrival
In the realm of the dead.

keylisvad jac zej beydaj lukimmoz
yuqdak gahtahbog hoc xifanzez
qomkaz hoc qoznos nuvpuz

(sentence)

All of Kronos trembled once more,
For every Klingon on the planet
Followed her cry for Kahless.

keylisvad jac zej beydaj lukimmoz
yuqdak gahtahbog hoc xifanzez
qomkaz hoc qoznos nuvpuz

(sentence)

All of Kronos trembled once more,
For every Klingon on the planet
Followed her cry for Kahless.

kaz koz cuz zel duj
zohvad sutozvozkor pof kotar
zoh nud keylis zej hem

(sentence)

The barge entered a new underworld,
Kotar named it Sto-vo-kor,
Kahless looked at it with great pride.

kaz koz cuz zel duj
zohvad sutozvozkor pof kotar
zoh nud keylis zej hem

(sentence)

The barge entered a new underworld,
Kotar named it Sto-vo-kor,
Kahless looked at it with great pride.

honbog nuc tikduzvad
juh moj geztor
pujwizvad nuv kuvhazvad je dak moj

(sentence)

Gre'thor was now the home
Of the hearts of doubt and fear,
The place for the weak and dishonored.

honbog nuc tikduzvad
juh moj geztor
pujwizvad nuv kuvhazvad je dak moj

(sentence)

Gre'thor was now the home
Of the hearts of doubt and fear,
The place for the weak and dishonored.

bileglah jilayztaz zej bax jipabtaz
kaz kozdak suvwizpuzmaz hemvad
juh vicenmoh

(sentence)

As you see, I have kept my word,
I have built our proud warriors,
A home in the afterlife.

bileglah jilayztaz zej bax jipabtaz
kaz kozdak suvwizpuzmaz hemvad
juh vicenmoh

(sentence)

As you see, I have kept my word,
I have built our proud warriors,
A home in the afterlife.

xoyzmey jojdak
cahvad dak danob
zej cahvad zuqzaz lutivbog danob

(sentence)

You will offer them a place
Between these walls,
And a feast to their liking.

xoyzmey jojdak
cahvad dak danob
zej cahvad zuqzaz lutivbog danob

(sentence)

You will offer them a place
Between these walls,
And a feast to their liking.

dah vaftazmoz keylis
kuv tigmey sov hoc xifanpuz
zej pukpuzcajvad lutvam lujaxkaz

(sentence)

Now, by the deeds of Kahless,
Every Klingon knows the ways of honor,
And teaches their children by this tale.

dah vaftazmoz keylis
kuv tigmey sov hoc xifanpuz
zej pukpuzcajvad lutvam lujaxkaz

(sentence)

Now, by the deeds of Kahless,
Every Klingon knows the ways of honor,
And teaches their children by this tale.