nejpu': qar - Share this search - 
n indicates that there is additional information available for this word by clicking on the Klingon.
pikad
tlhIngan Hol
Type
English
- kar(verb)be accurate
- zih jaj, karzaz. majazcukjaj.(sentence)Beautiful day, isn't it? May we talk?
- zih, karzaz(sentence)It's beautiful, isn't it?
- kivozrit toqduj zoh xifan woz duj(skybox card)The Imperial Klingon Vessel
is a K'vort-class-Bird-of-Prey under the command of Captain Kargan. It has the best weapons and some of the finest warriors in the Klingon fleet. - juhkozdak vaszaz tuzluz. foc lucermeh zej woz san luwukmeh paz gom xifan yejkuv devwizpuz. dah cez gawran. yejkuv devwiz moj gawran zez wuktaz coz zodwiz dapuzbog janluk pikard hod.(skybox card)On the Homeworld, there is a great hall where the leaders of the Klingon High Council meet to determine policy and decide upon the fate of the Empire. Gowron currently presides, named leader of the High Council by Captain Jean-Luc Picard, who was acting as Arbiter of Succession.
- biq lufas zadduzlij
yinob
karaz(sentence)You have water running through your veins!
Give it to me,
I command you! - lukaraz zoh pofwizzez jupwiz
biralkuz zez luzaf minduzlij
soh ral lawzlawz hoc ral puslawz(sentence)My name is Lady Lukara, my friend,
Your eyes show more bloodthirstiness
Than I have ever seen! - lukaraz yinuqqoz
doyz gah zez datuzlahbezzaz
keylis kaxijnes(sentence)Lukara! Leave him be,
Can’t you see he is tired?
Kahless, my apologies. - lug lukaraz joh kanraz
lezyoz lutmey sajazpuz
dah nadev jihtahbog mek sajaz(sentence)The Lady Lukara is right, Kahnrah,
I have shared stories of pride with you,
Now I will tell you why I am here. - lukaraz rexwijdak yibaznes
zej lutwij yiqoy
coqahlawz(sentence)Lukara, please sit by me,
And listen to my tale,
You look like you can help me. - vaszazvexdak
molor vagvax
lul keylis lukaraz je(sentence)Kahless and Lukara,
They fought in the Great Hall
Against Molor’s five hundred. - kotarvad layztaz zej bax pab keylis
jax zez mevdiz nuvpuz mejmoh gah
rax beznaldaj lukaraz neh(sentence)Kahless kept his word of honor to Kotar,
After his last words, all were sent away,
But his wife Lukara. - yax lukaraz puklod wazdic kefliz
quzdaj yajcuz gah
keylisvad mazvek nob(sentence)Lukara, pregnant of their first-born son,
Understood what had to be done,
And gave him the mevak*. - vancuk lukaraz joh keylis je
zej hemey pim gos
kaz kozdak gomkaz cah(sentence)Lady Lukara and Kahless,
They said their goodbyes,
And Lukara knew they would meet again. - zej nitebhaz suv cah
zez sov lukaraz
kaz kozvam dun lawz geztor dun pus(sentence)Fighting side by side
In an underworld, more glorious
Than Gre'thor ever was. - ziw tekmeh xaydaj loz lukaraz
zej kaz kozdak paw cah zez makmeh
kotarvad jac(sentence)Lukara wiped the blood on her sleeve,
And cried out to Kotar to announce his arrival
In the realm of the dead.
Modal title1
...