nejpu': paw - Share this search - 
n indicates that there is additional information available for this word by clicking on the Klingon.
pikad
tlhIngan Hol
Type
English
- paw(verb)arrive
- qoznosdak paw caz diviz bek.(sentence)Two Federation crewmen arrive on Kronos.
- pezvil supawzjaj(proverb)A Klingon greeting apparently for welcoming a group to an event.
- caldak dapawmeh
wuxdak binejnis
kalegkazdiz cargwiz soh(sentence)To reach the heavens,
You must seek underground,
I will see you victorious next time. - biqtik kazrizdak pawdiz keylis
kojdak qam
bifdak qoznos box leg(sentence)It ends at a cliff,
Leading straight into the core
Of Kronos - ziw biqtikvoz
tos suvwiz yoh
puh qaddak paw(sentence)The fearless warrior
Climbs out of the blood
Onto dry land. - saksubzez mushazbog
pawmeh lef keylis
hudmey sal gik gir(sentence)And Kahless traveled to
His beloved Saq'sub,
Over the mountains, - gik juhdajzez lucenmohpuzbog
vavdaj gopduz paw keylis
qawzluz zej cim zez tuz(sentence)Then Kahless arrived at his home,
Once built by his father’s own hands,
He found it destroyed and desolate. - duf koz pawdiz
keylis korduz je tazzez neh
bop bommey(sentence)Upon reaching the upper world,
No one could speak of anything,
But the deeds of Kahless and his kin. - vef zeldiz gah
pawpaz gahzez
paw lutdaj zez sov keylis(sentence)Upon entering the city,
Kahless knows his tale
Has preceded him. - nom lef hun nom lefkuz lut
vaj molor juh lupaw je
keylis lutmey(sentence)Stories travel faster than a khrun*,
Thus the stories of Kahless
Also reach Molor’s house. - kamciy suvwiz
xihvad suvwizpuzvam videlpuz
muhohmeh pawpuz(sentence)Warriors of Qam-Chee,
These are the men I tell you of,
They have come for my blood. - gik sikraldak
molor hos wawz lupawmeh
biqtik heh jus suvwiz gom(sentence)The band of warriors then went
Past the shore to the river Skral,
To Molor’s seat of power. - kuktahvis wanizvam
raqdak pawtaz
kotar kempazqeh je(sentence)At the same time
Kotar and the Qempa'keh arrive
At the camp. - dah molor calkac zavluzbog
pirmus lupawtaz
keylis kempazqeh je(sentence)Now Kahless and the Qempa'keh,
They reach the base
Of Molor’s guarded tower. - muzmeyvam qav jax
keylis lijlahbog pag
pawpaz kotar biq duj(sentence)These were the last words
Of Kahless the unforgettable,
Before Kotar’s barge sailed in. - ziw tekmeh xaydaj loz lukaraz
zej kaz kozdak paw cah zez makmeh
kotarvad jac(sentence)Lukara wiped the blood on her sleeve,
And cried out to Kotar to announce his arrival
In the realm of the dead. - pawdiz heg duj
degdak qam kotar
kotar rexdak qam kanjit morax je(sentence)When the barge of the dead came,
Kotar stood at its helm,
Kanjit and Morath by his side.
Modal title1
...