(ns2)

plural (general)

(verb)

match, fit onto, interlock with, interlace with, mesh with

(sentence)

He has killed many of our people.

(proverb)

If you sleep with targs, you'll wake up with glob flies.

(idiom)

we hit two targets - we disagree

(sentence)

I want to buy dilithium crystals.

(sentence)

I definitely want to buy dilithium crystals.

(sentence)

Despite efforts to halt them, peace talks with the Federation continue.
Go back three spaces.

(idiom)

has navigated many ships - experienced

(proverb)

Don't catch any bugs.

(proverb)

May you enemies run with fear.

(proverb)

Pay no heed to glob flies.

(sentence)

No. I'm not transporting tribbles.

(sentence)

Terrans enjoy eating burnt animals.

(proverb)

Capture all opportunities.

(proverb)

You salute the stars.

(sentence)

Nine tribbles

(proverb)

May you scare your enemies, may your enemies run.

(sentence)

The guard answers: "If the bugs do not bite you."

(sentence)

Six *big* phasers

(secret)

The stars will talk before I will.

(sentence)

Four phasers

(EUD)

Between us, curses run like water.

(QI'lop)

Between us, curses run like water.

(proverb)

A Klingon does not run away from his battles.

(idiom)

vegetable days, childhood

(idiom)

chase forest sarks

(proverb)

Don't trust Yridians who bring gifts.

(secret)

Secrets never cease.

(proverb)

Curse well!

(sentence)

Advance to the nearest energy source.
If unowned you may buy it from the Bank.
If owned, throw dice and pay owner a total of ten times amount thrown.

(proverb)

Have the courage to admit your mistakes.

(proverb)

The dishonor of the father dishonors his sons and their sons for three generations.

(proverb)

may your enemies run.

(proverb)

Motives are insignificant.

(proverb)

Everyone encounters tribbles occasionally.

(sentence)

These places are nearby, Terran.

(sentence)

Bars resemble warrior's homes.

(proverb)

Great deeds, great songs.

(proverb)

Klingons kill for their own purposes.

(sentence)

Five phasers

(idiom)

twelve days and twelve nights

(sentence)

Ten *useless* tribbles

(sentence)

Are you transporting tribbles?

(proverb)

Trust, but locate the doors.

(skybox card)

This marking represents the Klingon Empire and has been emblazoned upon the hulls of countless Klingon Starships. During the aggressive expansion of the Klingon people from their homeworld of Kronos into space, this symbol grew to become as feared throughout the galaxy as the menacing profiles of their battlecruisers.

(skybox card)

The Klingon battle knife is designed primarily for versatility of use, so that the user is never caught at a disadvantage. Two small, secondary blades eject from the knife's sides, providing both a hand guard and another set of cutting edges. A brutally spiked pommel fastens the hilt together to provide a damaging surprise attack or give a devastating backhand stroke.

(skybox card)

Klingon starship design is vastly different from Starfleet technology. A huge amount of the ship's power and technology is devoted to its weapons grid and defensive systems. Unlike most Starfleet vessels, the main viewer on a Klingon ship is usually overlaid with a complex target acquisition grid.

(sentence)

In public schools, it teaches procedures so that people don't bully,

(sentence)

and your gift will help us carry out an essential mission so that lives are saved.

(skybox card)

Worf's bat'telh has been in his family for ten generations. According to Klingon legend, this sword of honor descends from the time of Kahless the Unforgettable.

(skybox card)

The Age of Ascension marks a new level of spiritual attainment by a Klingon warrior. The initiate must pass through a gauntlet of warriors who test him with painsticks.

(skybox card)

With strong family traditions, devotion and loyalty to family is one of the most important Klingon virtues. Above all, the Klingon family name is highly valued.

(skybox card)

Similar in configuration to the first Klingon vessels encountered, the K'Tinga-Class remained in use for most of the 23rd century. A sleeper ship of this class, the T'Ong, was encountered in the 24th century by the U.S.S. Enterprise.

(skybox card)

A Klingon communicator sends a signal through subspace radio. Older models were susceptible to radiation.

(skybox card)

The principal planet of the Klingon Empire, Qo'noS is usually referred to as simply "The Homeworld." This is where the Klingon Great Hall is located, the center of the Klingon government. Qo'noS is a class-M planet with an oxygen/nitrogen atmosphere.

(skybox card)

The Klingon Painstik is an important part of a Klingon's Age of Ascension ceremony. The Painstik is employed by friends of the recipient who use the devices to inflict pain in a manner which will allow the Klingon to attain a higher state of spirituality as a warrior, proving his mettle. Painstiks are a little over one meter long and emit a highly-charged shock for the express purpose of inflicting pain.

(skybox card)

All Klingon vessels are equipped with a cloaking device, allowing the ship to fly in a state of practical invisibility. Cloaking technology was gained through an alliance with the Romulan Star Empire, possibly in exchange for Warp Drive technology. Due to the tremendous energy drain of a cloaking device, weapons cannot be discharged while the cloak is in operation.

(skybox card)

It waits ... on the edge of the galaxy, beside a passage to unknown regions of the universe, space station is the gateway for the exploration, intrigue and enterprise that mark the continuation of the human adventure into space --- the final frontier.

(sentence)

Hear now,
All of you here,
Proud warriors of Kronos*

(sentence)

The ways of Kahless,
For they are true
And unforgettable.

(sentence)

Kahless, pull your d'k tahg*,
Kill the beasts in this forest,
One a targ, and two who call themselves Klingon.

(sentence)

Open the gates for us,
I can offer you your house
And your kin will die with honor.

(sentence)

They sneak and they creep,
The men of mighty Molor,
Like beasts in the dark.

(sentence)

Dear old friend,
I cannot speak of my tragedies,
There is nothing left for me.

(sentence)

You are here for great deeds,
Your journey will not be forgotten,
Restore the honor of your father.

(sentence)

He understands now
The wise words
Of the old man.

(sentence)

I am made for great deeds,
I must take control
Of myself, my surroundings, everything!

(sentence)

Sparks from the fire river
Caught his hair,
Caught his hair.

(sentence)

Now Kahless continues,
Armed and ready,
Past the heart of Kri'stak.

(sentence)

The lights from the ship
Reflect on his bat'leth,
Soon Kahless will devise a plan.

(sentence)

The spirits of the dead
Go to the gates of Gre'thor
In lines of three.

(sentence)

In battle, you will die with honor,
So you can give yourself to Kotar
As a hero of the Klingon tribes.

(sentence)

I will show you now
The forms of the mok'bara*,
So we can reunite in the flesh.

(sentence)

You have both finished
The forms of the mok'bara
Welcome to this place.

(sentence)

Kahless and his kin
Were almost at the gates,
When Fek'lhr came in.

(sentence)

He has broken the ancient rules,
He has defied his destiny
Curse this Klingon, who has no shame!

(sentence)

To tell the Klingon tribes
their story of courage,
And honor.

(sentence)

To tell them that Kahless asks them
To take up their arms,
And fight against Molor

(sentence)

And Kahless traveled to
His beloved Saq'sub,
Over the mountains,

(sentence)

Kahless also went out to search
For allies across Kronos,
And told them his tale.

(sentence)

All were bemused by his words,
Wise and full of spirit,
And astonished to see him alive.

(sentence)

But when the sun appeared,
So did Morath and Kanjit,
Over the hills, they came.

(sentence)

About avenging their stolen pride,
About caring for their weapons,
For they represent the purity of their blood.

(sentence)

Upon reaching the upper world,
No one could speak of anything,
But the deeds of Kahless and his kin.

(sentence)

But the stories of Kahless,
Proud to be Klingon, and fierce,
Intrigued Kotar despite his rage.

(sentence)

I thank you, for your stories of pride,
Let me show you
My two brave sons and my daughter.

(sentence)

The Lady Lukara is right, Kahnrah,
I have shared stories of pride with you,
Now I will tell you why I am here.

(sentence)

Stories travel faster than a khrun*,
Thus the stories of Kahless
Also reach Molor’s house.

(sentence)

So there they are,
At Qam-Chee’s gates,
Demanding to get in.

(sentence)

Kahless climbs onto the table,
Turns to the people,
And spoke these words.

(sentence)

This is what Kotar and Molor
Have said to Kahless
In the hours before battle.

(sentence)

Look at these p'takhs at your side,
They don’t know how to distinguish
A sword from a plough!

(sentence)

The three forks of the Skral
Were the scene of battle
Between the two armies.

(sentence)

The lethal bat'lekhs
Ripped open armor,
And cut off legs in a single stroke.

(sentence)

Did you think that my word of honor
Would have carried me this far?
Honor is for those with nothing to lose!

(sentence)

Their armies stand and watch,
Unarmed, at a distance,
The war will be decided by two.

(sentence)

And so Kahless slew the tyrant Molor,
And taught the people the ways of honor
By his words and his honorable deeds.

(sentence)

Kahless united the tribes of Kronos,
And provided them with the laws of honor,
He was crowned emperor of the Klingon Empire.

(sentence)

The Klingon tribes flourished once more,
And many great victories were made
During Kahless’s reign of wisdom and bravery.

(sentence)

On the night of the new moon
Kahless gathered his weapons,
And his finest suit of armor.

(sentence)

Follow the honor in your spirit,
And if you should loose your way,
Remember the young warrior from the Saq'sub.

(sentence)

May you remember his deeds with pride,
May you recite his words with wisdom,
May they forever be unforgettable.

(sentence)

These were the last words
Of Kahless the unforgettable,
Before Kotar’s barge sailed in.

(sentence)

Lady Lukara and Kahless,
They said their goodbyes,
And Lukara knew they would meet again.

(sentence)

Now, the time had come,
Kahless impaled his hearts
With the two blades of the mevak.

(sentence)

And so Kahless the unforgettable
Returned to Gre'thor,
To meet proud warriors at its gates.

(sentence)

Not only Kahless remembered his words,
Kotar also met his part
Of the arrangement at Qam-Chee.

(sentence)

Its towers grand, the space infinite,
The smell of bloodwine and gagh
Filled the barge upon entering.

(sentence)

The barge went through Gre'thor
Into the gates of Sto-vo-kor,
Kahless was given a hero’s welcome.

(sentence)

After the feast, Kahless felt tired,
He looked back on his words and deeds,
And then slept for three days.

(sentence)

Since you are the only one
Who ever entered Gre'thor,
And left the gates unharmed,

(sentence)

You will offer them a place
Between these walls,
And a feast to their liking.

(sentence)

And so, the two ways of afterlife
Were created by Kotar,
And so it is, up to this day.

(sentence)

Now, by the deeds of Kahless,
Every Klingon knows the ways of honor,
And teaches their children by this tale.

(sentence)

Honor is more important than life,
May your enemies run with fear,
For you are Klingon, we are Klingon.