nejpu': lor - Share this search - 
n indicates that there is additional information available for this word by clicking on the Klingon.
pikad
tlhIngan Hol
Type
English
- lor(noun)cousin (mother's brother's child or father's sister's child), niece or nephew (man's sister's child n
- mig molor rur(simile)evil as Molor
- gedlij dahohhazpuz morax
zej geddaj carghaz molor
qob koz keylis yikim(sentence)Morath, as you failed to kill your prey,
So will Molor fail to conquer his
Kahless, be aware of danger in all forms. - kax femdak gahtah
molor duyzez markag puklodzez
hop juhlij nov(sentence)What is an envoy of Molor,
Son of Markag, doing in these woods?
You are far away from home, stranger. - gostahvis tam zej soz
molor qas hos
ram hazdibahmey rur(sentence)They sneak and they creep,
The men of mighty Molor,
Like beasts in the dark. - zej lodnizliz yijon
molor daqapbeznismoh
yigos yigos yigos(sentence)And get your brother,
Molor must be stopped
Go, go, go! - yintahbog nuvpuzdak
hixej hixej hixej
zej nitebhaz molor wisuv(sentence)Come, come, come
With me to the living,
And fight Molor with me. - lodniz dahjaj
bax jivaf zez vizip
molor visuvtahvis jiheg(sentence)Brother, on this day I swear
To be honorable and die
In battle, fighting against Molor. - vaj porgcaj muvkaz kazcaj
molor lukadmeh
yinkaz caz suvwizpuz(sentence)And so their spirit and body connected,
The two warriors resurrect
to confront Molor. - dah pehargcoh
dah molor yisuvcoh
tijaz(sentence)To tell them that now is the time
To take up their arms,
And fight against Molor. - molor lusuvmeh
nuhmeycaj suk
zez xob keylis(sentence)To tell them that Kahless asks them
To take up their arms,
And fight against Molor - keylis qawz zez nidmeh
yerdaj weh molor
zej juh kacdaj meqmoh(sentence)Molor did not destroy Kahless
By burning his house
Or ravaging his lands. - zac luj molor
vafmoz molor hosgajcohkuz keylis
zej suvkafmohbej(sentence)Instead, by doing so,
Kahless grew mighty and strong,
And it fueled his will to fight. - suvcuzmeh suvcuzmeh suvcuzmeh
gah suvkafmohcuz
molor(sentence)To the death, to the death, to the death,
It fueled his will to fight
To the death. - hargmeh yek cah
molor hizzaz lusuv
lugijluzbez zej pujhaz zez luzagmeh suv(sentence)United to do battle together!
Against the tyrant Molor!
Against fear and against weakness! - nitebhaz molor hizzaz
suvvipgac puj je
hargmeh yek cah(sentence)United to do battle together!
Against the tyrant Molor!
Against fear and against weakness! - nom lef hun nom lefkuz lut
vaj molor juh lupaw je
keylis lutmey(sentence)Stories travel faster than a khrun*,
Thus the stories of Kahless
Also reach Molor’s house. - gah gij dawzvam
lulcohlahpaz cah
keylis hoh zez wuk je molor(sentence)Frightened by this revolution,
Molor also decides to kill Kahless,
Before the battle can start. - vef luwehmeh keylis luhohmeh
kamciydak vag vax suvwizpuz
feh molor(sentence)Molor sends five hundred
Of his warriors to Qam-Chee
To raid the town and kill Kahless. - molor hosgaj woq
ludoq
zel cah zez lupoq(sentence)In the name
Of Molor the Mighty,
Demanding to get in. - lojmitvoz molor negvoz je
doh
kamciy hoc neg(sentence)The men of Qam-Chee,
They all back away
From the gates and Molor’s men. - molor vagvax
molor vagvax
molor vagvax(sentence)By the five hundred of Molor,
By the five hundred of Molor,
By the five hundred of Molor. - vaszazvexdak
molor vagvax
lul keylis lukaraz je(sentence)Kahless and Lukara,
They fought in the Great Hall
Against Molor’s five hundred. - kastahvis rep lawz harg
vaszaz teb
molor suvwizpuz ziw(sentence)Many hours of bloodshed passed,
The Great Hall filled with the blood
Of Molor’s warriors. - gik sikraldak
molor hos wawz lupawmeh
biqtik heh jus suvwiz gom(sentence)The band of warriors then went
Past the shore to the river Skral,
To Molor’s seat of power. - niteb ceg molor fik gokwiz
jokwizzez cazbog keylis
ludel zez raz molor(sentence)One by one Molor’s scouts return,
He asks them which banner
Kahless marches under. - nuhzez kefbog mafgomvam
ludel zez raz molor
lujaf maszez loq sozbezbog qib lurur(sentence)Molor asks them
What weapons this army carries,
They reply, shaped as the crescent moon. - mafgomvam devwiz
ludel zez raz molor
vaj gah lujaf(sentence)Molor asks them,
Who leads these armies,
And they reply: - molor vuqluz
tuztahmeh calkac tos
keylisvam leg neh(sentence)Molor is amused,
He climbs a watch tower
To see this Kahless. - bizres keylis vak molor
gik keylis juhhom gos kotar
zej keylis mof zuccoh(sentence)First, Molor taunts Kahless,
Then Kotar comes to Kahless’s tent,
And grabs Kahless by the neck. - mayz lunufbog repmeyzez
keylisvad muzmeyvam
jaztaz molor kotar je(sentence)This is what Kotar and Molor
Have said to Kahless
In the hours before battle. - xifan woz nur gob je
hosmoh kuvvam
cezdiz molor nur gob je pujcohpuz(sentence)With it, I restore pride and values
Of the Klingon Empire, for under Molor,
They have grown weak and faint. - nablij yipab
molor yikad
nixej kempazqehwiz(sentence)You may go on as planned
And confront Molor,
My Qempa'keh will be at your side. - molordak he gostahvis
yohbog suvwiz lawz
pummoh keylis gop(sentence)Many brave warriors fall
By the hand of Kahless,
In his path to Molor. - molor
gobbez
calkacdajvoz qasdaj bej(sentence)Molor,
He does not do battle,
From his tower, he watches his troops - dah molor calkac zavluzbog
pirmus lupawtaz
keylis kempazqeh je(sentence)Now Kahless and the Qempa'keh,
They reach the base
Of Molor’s guarded tower. - molor molor molor
sanlij danarglahbez
calkacdak biqadbez je(sentence)Molor, Molor, Molor,
You cannot escape your fate,
Even in a tower you are not safe! - minduzwij tibus molor
vayz kalayztaz
zej bax zez vipab(sentence)Look me in the eye, Molor,
I gave you my word of honor,
And I will respect it. - molor kipmeh
waz cap loz keylis
zej gahvoz yit(sentence)Kahless slaps Molor
With the back of his hand,
And walks away. - keylis molor je
sanmaj cenmoh
tikduzraj hos(sentence)Kahless and Molor,
The strength of your hearts
Will decide what is to come. - kastahvis wej rep
pan keylis betleh
zej jac molor zex hos(sentence)And they battle, for three hours,
Kahless’s bat'leth sparks,
And Molor’s mighty sword roars. - kastahvis rep wazdic
molor rol cipcuz keylis zej tek
tuh molor zac gur qeh zej pezvil hargliz(sentence)In the first hour,
Kahless cut off Molor’s beard,
Molor fought harder, fierce and ashamed. - kastahvis rep cazdic
molor zex bid wix keylis
tuh zez mev zej gijluz zez luzaf molor minduz(sentence)In the second hour,
Kahless broke Molor’s sword in half,
Shame turned to fear in Molor’s eyes. - tug kastahvis rep wejdic
molor caz tikduz duqcuz keylis
zej lel(sentence)It was not long, by the third hour,
Before Kahless struck his bat'leth
Right into Molor’s hearts, ripping them out. - sikral biqtikdak
joktahbog molor tikduz kem keylis
biq dokdak xabmoh(sentence)Kahless takes Molor’s hearts,
Still beating, to the river Skral,
He sets them free in the crimson water. - maxhazluzcug vaj dogluz
zez yajmeh molor
zej bax vafcohmeh molor(sentence)So that one day Molor will see
The folly of his treacherous ways,
And embrace the ways of honor. - vaj molor hohtaz keylis
zej kuv tigmey
zagpuz muzmeydaj tazmeydaj je(sentence)And so Kahless slew the tyrant Molor,
And taught the people the ways of honor
By his words and his honorable deeds. - zuqzaz lutiv
molor luhargbog suvwizpuz
keylis korduz je(sentence)There was a feast with his kin,
And the warriors that took part
In the great battle against Molor.
Modal title1
...