nejpu': laH - Share this search - 
n indicates that there is additional information available for this word by clicking on the Klingon.
pikad
tlhIngan Hol
Type
English
- -lah(vs5)can, able
- lah(noun)ability
- bilujlahbezcug biqaplahbez.(proverb)If you cannot fail, you cannot succeed.
- bituhlahbezcug bikuvlahbez.(proverb)If you cannot be shamed, you cannot be honored.
- dah vayz vilarglah(sentence)Now I can smell something.
- jivuylah. jivez.(sentence)I am here to help you.
- leglahcuzbezcug min lozlahbez taj jej.(proverb)A sharp knife is nothing without a sharp eye.
- lozlahbez cetviz cim rur(simile)worthless as an empty torpedo tube
- luxob "nadevvoz vaszazdak majahlahzaz?"(sentence)They ask him: "Can we get to the Great Hall from here?"
- nadevvoz jileglahcuzbez(sentence)I can't see well from here.
- pollah pag polhazlah(idiom)can either keep it or discard it
- kastahvis waz ram los sad hug sijlah ketbog lod.(proverb)Four thousand throats may be cut in one night by a running man.
- ruraz pentezdak cuc fevlah gah.(proverb)He can sell ice on Rura Penthe.
- vayz dagijlahcug bihosgaj.(proverb)Fear is power.
- waz jaj zex zuccohlah xifan puklod jajvex lod nen moj.(proverb)The son of a Klingon is a man the day he can first hold a blade.
- lizkuz xifan mayz taj. not hubzegruphaz lozwiz. taj dopmeydak narg caz tajhom. gop luqan tajhommey. pezlah je. moqdak duqwiz hommey jej tuzluz. payz hivdiz lozwiz pag mupdiz qihcuz bih.(skybox card)The Klingon battle knife is designed primarily for versatility of use, so that the user is never caught at a disadvantage. Two small, secondary blades eject from the knife's sides, providing both a hand guard and another set of cutting edges. A brutally spiked pommel fastens the hilt together to provide a damaging surprise attack or give a devastating backhand stroke.
- zejyoz luc rurbezkuz xifan duj luc. hos lawzkuz luc lawzkuz je loz duj nuh pat hub pat je. mox rayz lusamlahmeh dez qax caz xifan duj jihzaz. mox pim zejyoz dujmey.(skybox card)Klingon starship design is vastly different from Starfleet technology. A huge amount of the ship's power and technology is devoted to its weapons grid and defensive systems. Unlike most Starfleet vessels, the main viewer on a Klingon ship is usually overlaid with a complex target acquisition grid.
- kastahvis wazmah puk pohmey, wozriv batleh gaj korduzdaj. nujaz xifan wic jazwizpuz yintahvis keyliszez lijlahbezbog vayz bax zexvam cenmohluzpuz.(skybox card)Worf's bat'telh has been in his family for ten generations. According to Klingon legend, this sword of honor descends from the time of Kahless the Unforgettable.
- nentay loptahvis xifan pox xifan zoyznaqzez. siqwiz luzoyzmohmeh juppuzdaj zoyznaqmey loz cah. suvwiz kaz pax veb cavlahmeh xifan lozcuz cah. todujdaj tobluz. wej zujmey zab zoyznaq. cic vayz zoyzmohmeh zoyznaq zul lawz xud zoh.(skybox card)The Klingon Painstik is an important part of a Klingon's Age of Ascension ceremony. The Painstik is employed by friends of the recipient who use the devices to inflict pain in a manner which will allow the Klingon to attain a higher state of spirituality as a warrior, proving his mettle. Painstiks are a little over one meter long and emit a highly-charged shock for the express purpose of inflicting pain.
- hoc xifan dujdak sozwiz jomluz. puvtahbog dujfabmohlawz sozwiz. bok lucerdiz xifan woz romulus hov woz je sozwiz cam sukpuz xifan woz.cak tampuz. cak romulusfanpuzvad pivgor cam lunobpuz xifanpuz. hos lawzkuz naxmoz sozwiz qaptahvis sozwiz qaplahbez nuhmey. fofmeh waz dujdak nuhmey nisbezbog sozwiz jomluzpuz. hovpoh hut vag caz waz viz jav dujvam zagluzpuz zac qawzluzpuz.(skybox card)All Klingon vessels are equipped with a cloaking device, allowing the ship to fly in a state of practical invisibility. Cloaking technology was gained through an alliance with the Romulan Star Empire, possibly in exchange for Warp Drive technology. Due to the tremendous energy drain of a cloaking device, weapons cannot be discharged while the cloak is in operation.
- los ... kib hehdak, zuz sepmeydak sovbezluzbog lefluzmeh he gosluzbog rexdak zohtah. hadluzmeh, qusluzmeh, sudluzmeh lojmit da log hop hut tefcah. vaj logdak leflahtah humanpuz. veh qav zoh logzez.(skybox card)It waits ... on the edge of the galaxy, beside a passage to unknown regions of the universe, space station
is the gateway for the exploration, intrigue and enterprise that mark the continuation of the human adventure into space --- the final frontier. - dah tiqoy
teh tigmey
zej bih bolijlahbez(sentence)The ways of Kahless,
For they are true
And unforgettable. - mahvad lojmitmey tiposmoh
sohvad tuklij vinoblah
bax heg korduzlij(sentence)Open the gates for us,
I can offer you your house
And your kin will die with honor. - yijeg vavwiz
bijeglahtahvis
bijegbezcug vaj maheg(sentence)Surrender, father,
Surrender while you can.
Surrender, or we’ll die. - morax
dah bihawzlahtahbez
puj zusduzlij(sentence)Now, Morath
You can run no more,
Your legs are weak. - tujkuzcohmoz qehcaj
nag tetlah tujvam
qistak hos rur(sentence)Their anger so hot,
It could melt the rock
Like the mighty Kri'stak. - xifan dozhaz viqahlahzaz
jibaz zej kaxej zez dacawzzaz
jiles zej kaxej zez dacawzzaz(sentence)Can I help a fellow Klingon in need?
May I sit
And rest with you? - wij jup
sefmeywij vijazlahbez
jihvad rax pag(sentence)Dear old friend,
I cannot speak of my tragedies,
There is nothing left for me. - geztor zel nuv koj geztorvoz xed gah
zez tuzbezcug neh veklarg
geztorvoz ceglah nuvvam(sentence)One can only return from this Underworld,
If Fek'lhr does not notice one
Entering or leaving Gre'thor. - kastahvis poh faj leglahbez
geztor zel keylis
riqbez gah zej qad(sentence)His eyes are blinded for a while,
And Kahless enters Gre'thor
Unharmed and safe. - lodnizwiz
biqehbaz
cak bax bivafkazlah(sentence)My brother, I see your anger,
You might have a chance
To make amends. - jidogkuz
vigijluzmoz zej bortas vinehmoz
jileglahbez zac covuvtah(sentence)What a fool I have been,
Blinded by fear and spite,
And still you find me worthy. - wuvzeglah
boq lupoqbez
xifan cah(sentence)To remind them that they
Don’t need anyone but themselves,
For they are Klingon! - lukaraz yinuqqoz
doyz gah zez datuzlahbezzaz
keylis kaxijnes(sentence)Lukara! Leave him be,
Can’t you see he is tired?
Kahless, my apologies. - gah gij dawzvam
lulcohlahpaz cah
keylis hoh zez wuk je molor(sentence)Frightened by this revolution,
Molor also decides to kill Kahless,
Before the battle can start. - keylis keylis keylis
gilab gew neh soh
nuq wablij zac bizawzlahbez(sentence)Kahless, Kahless, Kahless,
You are but a glob fly*!
You sound irritating, but you lack the sting! - zuqzaz sop negwiz zez vicawz
gahvad ziw hik vinob
gik sibizhaz qamlahbez(sentence)I will let my soldiers feast,
Give them blood wine
Until they can stand no more! - wejlog coponlahbezcug
vaj gobvam vitap
zej dah nadev kahoh(sentence)Give me three good reasons
Not to squeeze this hand tight
And kill you were you stand! - molor molor molor
sanlij danarglahbez
calkacdak biqadbez je(sentence)Molor, Molor, Molor,
You cannot escape your fate,
Even in a tower you are not safe! - keylis qeh davemmohpuz
somrawduzdaj teb kajunpaq
kimcohlahcuz yabdaj(sentence)You have awoken Kahless’s anger,
His muscles filled with rage,
His mind focused and clear. - huglij zuc keylis
dah rolijvoz tikduzlij lellah
zac duqammoh(sentence)Kahless grips you by the throat,
He could rip your heats out at will,
But instead he put you on your feet. - muzmeyvam qav jax
keylis lijlahbog pag
pawpaz kotar biq duj(sentence)These were the last words
Of Kahless the unforgettable,
Before Kotar’s barge sailed in. - lojmitmeydak suvwizpuz hem kihmeh
keylis lijlahbog pag
geztor ceg(sentence)And so Kahless the unforgettable
Returned to Gre'thor,
To meet proud warriors at its gates. - keylis lijlahbog pag
sutozvozkordak kavan
bax biyintaz zej bivaltaz(sentence)Kahless the unforgettable,
I welcome you in Sto-vo-kor,
For you lived wise and honorable. - bileglah jilayztaz zej bax jipabtaz
kaz kozdak suvwizpuzmaz hemvad
juh vicenmoh(sentence)As you see, I have kept my word,
I have built our proud warriors,
A home in the afterlife. - pup kaczaz
zac waz duyz tuzluz
zavwiz wivoklahbog wipoq(sentence)The castle is perfect, although
It has but one flaw,
We need a trustworthy guard.
Modal title1
...