nejpu': jat - Share this search - 
n indicates that there is additional information available for this word by clicking on the Klingon.
pikad
tlhIngan Hol
Type
English
- jat(noun)tongue n
- jat(verb)speak incoherently (slang), mumble (slang) n
- jax zavwiz "jidoyzbez."(sentence)The guard says: "I am *not* tired."
- jax kamaz "jizoj."(sentence)The prisoner says: "I am thirsty."
- jax kamaz "jidoyzkuz."(sentence)The prisoner says: "I am very tired."
- zavwizvad jax kamaz "jiguf."(sentence)A prisoner says to the guard: "I am hungry."
- zeb qav jaxpuz.(sentence)He said: "Last Call"
- bijax zez yimev.(sentence)Shut up!
- bijax zez yimev. vinehbej.(sentence)Shut up! I definitely want them.
- bijax zez yimev. yixux.(proverb)Stop talking! Drink.
- bisahbez. kax bijax?(sentence)You don't care. Why do you say that?
- diviz hol dajaxzaz(sentence)Do you speak Federation Standard?
- jijaxpaz jax hovmey.(secret)The stars will talk before I will.
- nukjax.(sentence)What did he say?
- xifan hol vijaxbez(sentence)I don't speak Klingon.
- bijaxdiz bival
hem saksubfanpuz
devwizcaj sohmoz(sentence)You speak wise words,
The people of the Saq'sub* will be proud
Of a leader like you. - nuv zumhaz legcug veklarg
fos nuv zumhaz
net jax(sentence)Those unfit disintegrate
At the glance of Fek'lhr,
So it is said. - jac veklarg jax
mukad vayz zej geztor zel porg
nukdak gah petaqzez(sentence)He screamed: “Where is the p'takh
Who dares to enter Gre'thor
Within a body?! - lezyozraj nihluztazmoz penod jax keylis
nuhmeyraj tiqorg
wax ziwraj zez luzagmoz nuhmey jej(sentence)About avenging their stolen pride,
About caring for their weapons,
For they represent the purity of their blood. - jax zez mevdiz keylis, lop
cak tug bax hegmoz
zej cak tug cargmoz(sentence)After Kahless’s words, they celebrate,
For they may soon die with honor!
For they may soon be victorious! - gik lutdaj jax keylis
laxpuz lawz pilmohpuz lutvam
pazdak tamcoh hoc xifanpuz(sentence)Then Kahless tells his tale,
The tale that inspired many before them,
And every Klingon in the room falls silent. - kax sutamcuz xih
suvwizpuz hem bogijluzzaz
xih je kanraz puklod pejax(sentence)Why are you all silent?
You, proud warriors, are you afraid?
And you, sons of Kahnrah, speak up! - tazmeydaj bokawdiz suhemjaj
muzmeydaj bojaxdiz suvaljaj
not tazmeydaj muzmeydaj jok bolijjaj(sentence)May you remember his deeds with pride,
May you recite his words with wisdom,
May they forever be unforgettable. - muzmeyvam qav jax
keylis lijlahbog pag
pawpaz kotar biq duj(sentence)These were the last words
Of Kahless the unforgettable,
Before Kotar’s barge sailed in. - kotarvad layztaz zej bax pab keylis
jax zez mevdiz nuvpuz mejmoh gah
rax beznaldaj lukaraz neh(sentence)Kahless kept his word of honor to Kotar,
After his last words, all were sent away,
But his wife Lukara. - dah vaftazmoz keylis
kuv tigmey sov hoc xifanpuz
zej pukpuzcajvad lutvam lujaxkaz(sentence)Now, by the deeds of Kahless,
Every Klingon knows the ways of honor,
And teaches their children by this tale.
Modal title1
...