nejpu': chegh - Share this search - 
Click on a Klingon word for more information.
pikad
tlhIngan Hol
Type
English
- ceg(verb)return (to a place)
- gorg pazwijdak jiceg?(sentence)When can I return to my room?
- kuvlij vicok
kacvam vicegdiz cargwiz jih
yay yay yay(sentence)Your honor will be saved,
I will return to this house
Victorious! Victorious! Victorious! - geztor zel nuv koj geztorvoz xed gah
zez tuzbezcug neh veklarg
geztorvoz ceglah nuvvam(sentence)One can only return from this Underworld,
If Fek'lhr does not notice one
Entering or leaving Gre'thor. - geztor lojmitzazdak
ziw biqtik gos
nadevvoz ceg pag(sentence)The blood streams carry him
To the great gates of Gre'thor,
The land from where none return. - sovbej pag
zeltaz nuv lawz
cegtaz pag(sentence)No one knows for sure,
Many have entered,
None have returned. - lojmitdaj vegtazdiz jubbezwiz
yinkazmeh ceg zez botnis kotar
keylis hohmeh kotar keylis samnis(sentence)Still, Kotar cannot let a mortal
Pass his gates and return alive,
Kahless must be hunted down and killed. - niteb ceg molor fik gokwiz
jokwizzez cazbog keylis
ludel zez raz molor(sentence)One by one Molor’s scouts return,
He asks them which banner
Kahless marches under. - bimej zez vicawzmoz
geztor cegdiz lodnizwiz vavwiz je
cah daxejnis(sentence)In return, you must go back
With your brother and father
To the Underworld. - lojmitmeydak suvwizpuz hem kihmeh
keylis lijlahbog pag
geztor ceg(sentence)And so Kahless the unforgettable
Returned to Gre'thor,
To meet proud warriors at its gates. - nag kaczaz racluztazbog zoh sutozvozkorzez
suv zez mevdiz xuxmeh sopmeh lopmeh
paz ceg suvwizpuz(sentence)Sto-vo-kor, a mighty stone castle,
Where warriors returned after battle,
To drink, eat, and celebrate.
Modal title1
...