Hol 'ampaS - Searching

pikad

tlhIngan Hol

Type

English

pikad

tlhIngan Hol

Type

English

for

(verb)

cheat

for

(verb)

cheat

gunta

(noun)

check, promissory note

gunta

(noun)

check, promissory note

nim wib fog

(noun)

cheese

nim wib fog

(noun)

cheese

tamlerqed

(noun)

chemistry

tamlerqed

(noun)

chemistry

qej

(verb)

cherish, value

qej

(verb)

cherish, value

tapkej

(noun)

cherry

tapkej

(noun)

cherry

zutzat

(noun)

chest of drawers

zutzat

(noun)

chest of drawers

derlik

(noun)

chest, crate, trunk

derlik

(noun)

chest, crate, trunk

logzob

(noun)

chest, front of something, hood/bonnet of vehicle

logzob

(noun)

chest, front of something, hood/bonnet of vehicle

hetaq

(name)

Chester Braun

hetaq

(name)

Chester Braun

yiv

(verb)

chew

yiv

(verb)

chew

yiv

(verb)

chew, annoy (slang), bother (slang), irk (slang), irritate (slang)

yiv

(verb)

chew, annoy (slang), bother (slang), irk (slang), irritate (slang)

kux

(verb)

be cheap

kux

(verb)

be cheap

fal

(verb)

be chewy

fal

(verb)

be chewy

tamler

(noun)

element (in chemistry)

tamler

(noun)

element (in chemistry)

yug

(verb)

include, consist of, be composed of (in chemistry)

yug

(verb)

include, consist of, be composed of (in chemistry)

kevpob

(noun)

jowl, cheek

kevpob

(noun)

jowl, cheek

giktuz

(noun)

mathematical or chemical formula

giktuz

(noun)

mathematical or chemical formula

cebzaz

(noun)

unit of weight approximately 45-46.4 pounds/20.4-21.05 kg/9-9.28 cheb

cebzaz

(noun)

unit of weight approximately 45-46.4 pounds/20.4-21.05 kg/9-9.28 cheb

zol

(verb)

verify, check if (something) is true, make sure that (something) is true

zol

(verb)

verify, check if (something) is true, make sure that (something) is true

vag rep bimejnis

(sentence)

Check-out time is five a.m.

vag rep bimejnis

(sentence)

Check-out time is five a.m.

tozwaq yiv

(idiom)

chew ligament

tozwaq yiv

(idiom)

chew ligament

desvex yiv!

(sentence)

Chew that arm!

desvex yiv!

(sentence)

Chew that arm!

zoyzkuz qayzwizwij

(idiom)

My little toe aches a lot - I'm very angry

zoyzkuz qayzwizwij

(idiom)

My little toe aches a lot - I'm very angry

sag hozzoyz rur

(simile)

serious as a toothache

sag hozzoyz rur

(simile)

serious as a toothache

kum dusaqmeydak zirgbezmeh gotpuz nabmey gojmoh,

(sentence)

In public schools, it teaches procedures so that people don't bully,

kum dusaqmeydak zirgbezmeh gotpuz nabmey gojmoh,

(sentence)

In public schools, it teaches procedures so that people don't bully,

niswiz hic mox hos hal kefwiz naq tik je lurarluzbog zoh xifan niswiz behzez. suvwiz viz dub naqvam zej rayz hopdak bacluzmeh cuknaz gurmoh naqvam.

(skybox card)

The Klingon disruptor rifle is a standard hand held disruptor, attached to an extended power supply stock. This serves to steady the aim of a warrior and increase the effective range for distance targeting.

niswiz hic mox hos hal kefwiz naq tik je lurarluzbog zoh xifan niswiz behzez. suvwiz viz dub naqvam zej rayz hopdak bacluzmeh cuknaz gurmoh naqvam.

(skybox card)

The Klingon disruptor rifle is a standard hand held disruptor, attached to an extended power supply stock. This serves to steady the aim of a warrior and increase the effective range for distance targeting.

keylis he xazmeh
kamciy vef gosliz kotar
paz jubbezwizvam hoh zez nab

(sentence)

Following the trail of Kahless,
Kotar heads for the city of Qam-Chee*,
Where he plans to kill this mortal.

keylis he xazmeh
kamciy vef gosliz kotar
paz jubbezwizvam hoh zez nab

(sentence)

Following the trail of Kahless,
Kotar heads for the city of Qam-Chee*,
Where he plans to kill this mortal.

kamciy hurdak
suvwizpuzdaj raz keylis
saksub yijah

(sentence)

Outside Qam-Chee,
Kahless tells his warriors
To go to the Saq'sub.

kamciy hurdak
suvwizpuzdaj raz keylis
saksub yijah

(sentence)

Outside Qam-Chee,
Kahless tells his warriors
To go to the Saq'sub.

paz cah gomkaz gah
kamciydak suvwizpuz qav tuz keylis zez tul
zej keylis luxej

(sentence)

He will meet them there
With the last of the warriors,
He hopes to find around Qam-Chee.

paz cah gomkaz gah
kamciydak suvwizpuz qav tuz keylis zez tul
zej keylis luxej

(sentence)

He will meet them there
With the last of the warriors,
He hopes to find around Qam-Chee.

gah riz zej kuvmoh
kanraz kamciy kupzaz
zuqzaz luvuttaz

(sentence)

He is welcomed by Kahnrah,
Patriarch of Qam-Chee,
They have prepared a feast.

gah riz zej kuvmoh
kanraz kamciy kupzaz
zuqzaz luvuttaz

(sentence)

He is welcomed by Kahnrah,
Patriarch of Qam-Chee,
They have prepared a feast.

vef luwehmeh keylis luhohmeh
kamciydak vag vax suvwizpuz
feh molor

(sentence)

Molor sends five hundred
Of his warriors to Qam-Chee
To raid the town and kill Kahless.

vef luwehmeh keylis luhohmeh
kamciydak vag vax suvwizpuz
feh molor

(sentence)

Molor sends five hundred
Of his warriors to Qam-Chee
To raid the town and kill Kahless.

vaj paz sah cah
kamciy lojmitmeydak
zel cah zez lukap

(sentence)

So there they are,
At Qam-Chee’s gates,
Demanding to get in.

vaj paz sah cah
kamciy lojmitmeydak
zel cah zez lukap

(sentence)

So there they are,
At Qam-Chee’s gates,
Demanding to get in.

lojmitvoz molor negvoz je
doh cah
kamciy hoc neg

(sentence)

The men of Qam-Chee,
They all back away
From the gates and Molor’s men.

lojmitvoz molor negvoz je
doh cah
kamciy hoc neg

(sentence)

The men of Qam-Chee,
They all back away
From the gates and Molor’s men.

kamciy suvwiz
xihvad suvwizpuzvam videlpuz
muhohmeh pawpuz

(sentence)

Warriors of Qam-Chee,
These are the men I tell you of,
They have come for my blood.

kamciy suvwiz
xihvad suvwizpuzvam videlpuz
muhohmeh pawpuz

(sentence)

Warriors of Qam-Chee,
These are the men I tell you of,
They have come for my blood.

kamciy rewbezpuz
baxnaz zag
suvwiz bolegbog

(sentence)

People of Qam-Chee,
The warrior before you
Carries the essence of honor.

kamciy rewbezpuz
baxnaz zag
suvwiz bolegbog

(sentence)

People of Qam-Chee,
The warrior before you
Carries the essence of honor.

yercajvoz hawz
kamciyfanpuz
fik nuv luhoh

(sentence)

The people of Qam-Chee,
They fled their territory,
And were killed one by one.

yercajvoz hawz
kamciyfanpuz
fik nuv luhoh

(sentence)

The people of Qam-Chee,
They fled their territory,
And were killed one by one.

niteb ceg molor fik gokwiz
jokwizzez cazbog keylis
ludel zez raz molor

(sentence)

One by one Molor’s scouts return,
He asks them which banner
Kahless marches under.

niteb ceg molor fik gokwiz
jokwizzez cazbog keylis
ludel zez raz molor

(sentence)

One by one Molor’s scouts return,
He asks them which banner
Kahless marches under.

molor
gobbez
calkacdajvoz qasdaj bej

(sentence)

Molor,
He does not do battle,
From his tower, he watches his troops

molor
gobbez
calkacdajvoz qasdaj bej

(sentence)

Molor,
He does not do battle,
From his tower, he watches his troops

mayz bizres bejtahvis mon
gik pum qasdaj lawz zez leg
gik kempazqeh leg

(sentence)

First, he watches the battle smiling,
Then, he sees many of his troops fall,
Then, he sees the Qempa'keh,

mayz bizres bejtahvis mon
gik pum qasdaj lawz zez leg
gik kempazqeh leg

(sentence)

First, he watches the battle smiling,
Then, he sees many of his troops fall,
Then, he sees the Qempa'keh,

maxhazluzcug vaj dogluz
zez yajmeh molor
zej bax vafcohmeh molor

(sentence)

So that one day Molor will see
The folly of his treacherous ways,
And embrace the ways of honor.

maxhazluzcug vaj dogluz
zez yajmeh molor
zej bax vafcohmeh molor

(sentence)

So that one day Molor will see
The folly of his treacherous ways,
And embrace the ways of honor.

kotar kotar kotar
dugos suvwizliz
geztor lef

(sentence)

Kotar, Kotar, Kotar,
Your warrior approaches you,
He is bound for the Underworld!

kotar kotar kotar
dugos suvwizliz
geztor lef

(sentence)

Kotar, Kotar, Kotar,
Your warrior approaches you,
He is bound for the Underworld!

muzmeydaj kawtaz keylis
zac kamciydak layztaz kotar
zej pabtaz je

(sentence)

Not only Kahless remembered his words,
Kotar also met his part
Of the arrangement at Qam-Chee.

muzmeydaj kawtaz keylis
zac kamciydak layztaz kotar
zej pabtaz je

(sentence)

Not only Kahless remembered his words,
Kotar also met his part
Of the arrangement at Qam-Chee.

dah vaftazmoz keylis
kuv tigmey sov hoc xifanpuz
zej pukpuzcajvad lutvam lujaxkaz

(sentence)

Now, by the deeds of Kahless,
Every Klingon knows the ways of honor,
And teaches their children by this tale.

dah vaftazmoz keylis
kuv tigmey sov hoc xifanpuz
zej pukpuzcajvad lutvam lujaxkaz

(sentence)

Now, by the deeds of Kahless,
Every Klingon knows the ways of honor,
And teaches their children by this tale.