nejpu': be' - Share this search - 
n indicates that there is additional information available for this word by clicking on the Klingon.
pikad
tlhIngan Hol
Type
English
- -bez(vsr)not
- bez(noun)female, woman n
- ziw hik yap tuzluzbez.(secret)Sufficient blood wine does not exist.
- zoyzbezluzcug qapbezluz.(proverb)No pain, no gain.
- zoyznaq dalozbezcug not nengep lop puk.(proverb)If you don't use the painstik, the child will never celebrate his Age of Ascension.
- zutbez bel.(proverb)Pleasure is nonessential.
- bax hegluzcug nodnisbez vayz.(proverb)An honorable death requires no vengeance.
- bax keldiz xifan, lumbez.(proverb)A Klingon does not postpone a matter of honor.
- baxhaz vafluztahvis kuv cavbezluz.(proverb)One does not achieve honor while acting dishonorably.
- bidilbezcug, vaj biheg.(sentence)Pay or die.
- bijezbezcug vaj biheg.(proverb)Buy or die.
- bijegbezcug vaj biheg(sentence)Surrender or die.
- bilujlahbezcug biqaplahbez.(proverb)If you cannot fail, you cannot succeed.
- bisahbez. kax bijax?(sentence)You don't care. Why do you say that?
- bisovbejbezdiz timer.(proverb)When in doubt, surprise them.
- bituhlahbezcug bikuvlahbez.(proverb)If you cannot be shamed, you cannot be honored.
- biyintah zez dakoxbez.(sentence)You do not deserve to live.
- cekoxcug mahagbezzaz. ceduqcug maregbezzaz. ceqihcug manodbezzaz?(proverb)Tickle us, do we not laugh? Prick us, do we not bleed? Wrong us, shall we not seek revenge?
- gob tivnisbezluz.(proverb)One need not enjoy virtue.
- gobez. hiboq.(sentence)No. Help me.
- gobez. jiroplawz.(sentence)No. I feel sick.
- gobez. lupwiz dalignis(sentence)No. You must ride the jitney.
- gobez. nadev vayz visovbez(sentence)No. I don't know anyone here.
- gobez. sud.(sentence)No. They are green.
- gobez. yihmey vihijbez.(sentence)No. I'm not transporting tribbles.
- hazdibah dasop zez dahecbezcug yihohqoz.(proverb)Do not kill an animal unless you intend to eat it.
- hegluzdiz mobbezluzcug qaqkuz heg waniz.(proverb)Death is an experience best shared.
- hivbez kohpuz neh.(proverb)Only fools don't attack.
- hoc dasopbezcug bax bihegbez.(QI'lop)Eat everything or you will die without honor.
- hov gajbezbog ram rur peg gajbezbog jaj.(secret)A day without secrets is like a night without stars.
- jaf zavwiz "licopbezcug gewmey."(sentence)The guard answers: "If the bugs do not bite you."
- jax zavwiz "jidoyzbez."(sentence)The guard says: "I am *not* tired."
- jegbez xifanpuz.(proverb)Klingons do not surrender.
- jisahbez.(sentence)I don't care.
- jiyajbez(sentence)I don't understand
- leglahcuzbezcug min lozlahbez taj jej.(proverb)A sharp knife is nothing without a sharp eye.
- lozlahbez cetviz cim rur(simile)worthless as an empty torpedo tube
- lod quc jihbez.(proverb)I am not a merry man.
- loq zoyzdiz suvwiz bepbez.(proverb)A warrior does not complain about physical discomfort.
- lumbez xifanpuz.(proverb)Klingons do not procrastinate.
- mayz daqap, vaj betleh zobez damuv zez dakox.
wazvax vagmah qas yixap.(sentence)Win battle and earn entrance into the order of the bat'leth.
Collect 150 forces. - mayzdak jahdiz suvwiz juppuzdaj lonbez.(proverb)When a warrior goes to battle, he does not abandon his friends.
- mayzmeydajvoz hawzbez xifan.(proverb)A Klingon does not run away from his battles.
- nadevvoz jileglahcuzbez(sentence)I can't see well from here.
- nargbezcug suvwiz kaz tah mayz.(proverb)If the warrior's spirit has not escaped, the battle is still going on.
- niteb qob kad jup zez cawzbez suvwiz.(proverb)A warrior does not let a friend face danger alone.
- noh qapmeh woz qawzluzcug yay cavbezluz, zej woz cokmeh mayz dohluzcug lujbezluz.(proverb)Destroying an empire to win a war is no victory, and ending a battle to save an empire is no defeat.
- poxbezcug yay kax pezzegluz?(proverb)If winning is not important, then why keep score?
- pujwiz hivluzcug kuvbezluz.(proverb)There is no honor in attacking the weak.
- kag sopbez.(proverb)He doesn't eat gagh.
- kayzbez! tixap!(sentence)No problem! Here!
- kayzbez.(sentence)No problem.
- koh vuvbez sus.(proverb)The wind does not respect a fool.
- qofdakdak qotbez xifanpuz.(proverb)Klingons do not lie in bed.
- qotdiz ged xejbez wamwiz.(proverb)The hunter does not lie down with the prey.
- kuv hux hohbog xifan zac kabdaj zafbezbog.(proverb)The Klingon who kills without showing his face has no honor.
- quvlijdak yih tuzbezluzjaj.(toast)May your coordinates be free of tribbles.
- ropcohbez xifanpuz.(proverb)Klingons do not get sick.
- suvbezcug suvwiz xuhbez suvwiz.(proverb)If a warrior does not fight, he does not breathe.
- suvluztahvis yapbez hos neh.(proverb)Brute strength is not the most important asset in a fight.
- suvwizpuz kan tuzluzbez.(proverb)There are no old warriors.
- tayztahbez ziw biq je.(proverb)Blood and water don't mix.
- terazfan moxbez soh.(sentence)You are an unusual Terran.
- tivbeznis(fragment)needs to not enjoy
- tivnisbez(fragment)does not need to enjoy
- xifan hol vijaxbez(sentence)I don't speak Klingon.
- tug. #sss.# bijezbezcug vaj biheg.(sentence)Hurry up! Buy or die.
- vabdot sovbez targwij(secret)Even my targ doesn't know
- vitazpuzbez.(sentence)I didn't do it.
- vubpuz jon nucpuz. jonbez xifanpuz.(proverb)Cowards take hostages. Klingons do not.
- vulcohbez xifanpuz.(proverb)Klingons do not faint.
- wazmah yihmey lizbez(sentence)Ten *useless* tribbles
- vayz mipmohbez divizvam, zej hov lef kafxin pabcu(sentence)This organization does not enrich anyone (financially), and it perfectly follows the ideology of Star Trek.
- zejyoz luc rurbezkuz xifan duj luc. hos lawzkuz luc lawzkuz je loz duj nuh pat hub pat je. mox rayz lusamlahmeh dez qax caz xifan duj jihzaz. mox pim zejyoz dujmey.(skybox card)Klingon starship design is vastly different from Starfleet technology. A huge amount of the ship's power and technology is devoted to its weapons grid and defensive systems. Unlike most Starfleet vessels, the main viewer on a Klingon ship is usually overlaid with a complex target acquisition grid.
- kum dusaqmeydak zirgbezmeh gotpuz nabmey gojmoh,(sentence)In public schools, it teaches procedures so that people don't bully,
- kastahvis wazmah puk pohmey, wozriv batleh gaj korduzdaj. nujaz xifan wic jazwizpuz yintahvis keyliszez lijlahbezbog vayz bax zexvam cenmohluzpuz.(skybox card)Worf's bat'telh has been in his family for ten generations. According to Klingon legend, this sword of honor descends from the time of Kahless the Unforgettable.
- duras tuk xifan yejkuv pax ludub zez reh lunidtah duras beznizpuz lursaz bezetor je. foqvam lucavmeh gawran magpuz beznizpuz. woq lusukmeh jijpuz cah romulusfanzez je.(skybox card)The sisters of the House of Duras, Lursa and B'Etor are constantly seeking a higher standing for the House of Duras within the Klingon™ High Council. To this end, the sisters have acted against Gowron, going as far as to work with Romulan factions in order to gain power.
- hoc xifan dujdak sozwiz jomluz. puvtahbog dujfabmohlawz sozwiz. bok lucerdiz xifan woz romulus hov woz je sozwiz cam sukpuz xifan woz.cak tampuz. cak romulusfanpuzvad pivgor cam lunobpuz xifanpuz. hos lawzkuz naxmoz sozwiz qaptahvis sozwiz qaplahbez nuhmey. fofmeh waz dujdak nuhmey nisbezbog sozwiz jomluzpuz. hovpoh hut vag caz waz viz jav dujvam zagluzpuz zac qawzluzpuz.(skybox card)All Klingon vessels are equipped with a cloaking device, allowing the ship to fly in a state of practical invisibility. Cloaking technology was gained through an alliance with the Romulan Star Empire, possibly in exchange for Warp Drive technology. Due to the tremendous energy drain of a cloaking device, weapons cannot be discharged while the cloak is in operation.
- los ... kib hehdak, zuz sepmeydak sovbezluzbog lefluzmeh he gosluzbog rexdak zohtah. hadluzmeh, qusluzmeh, sudluzmeh lojmit da log hop hut tefcah. vaj logdak leflahtah humanpuz. veh qav zoh logzez.(skybox card)It waits ... on the edge of the galaxy, beside a passage to unknown regions of the universe, space station
is the gateway for the exploration, intrigue and enterprise that mark the continuation of the human adventure into space --- the final frontier. - dah tiqoy
teh tigmey
zej bih bolijlahbez(sentence)The ways of Kahless,
For they are true
And unforgettable. - gos gokwiz tam zez yituz
yohhazwiz sop gah
hubzegbez targ(sentence)See the spy creeping,
He will feed on the weak-hearted,
See the targ*, an easy prey. - lodnizwiz bihohtazbez
popwij zoh nac
juhdak porg dakem(sentence)My brother, you failed to kill,
The head is my reward,
You bring the carcass home. - keylis lodniz
zoples bihagbez
zoples zoples zoples(sentence)One day, brother Kahless,
You will not be laughing,
One day, one day, one day! - kec dacupbog vikel
jihvad juh kac danobcug
ziw legbezluz(sentence)I will consider your offer,
You give me the house
And no blood will be shed. - yijeg vavwiz
bijeglahtahvis
bijegbezcug vaj maheg(sentence)Surrender, father,
Surrender while you can.
Surrender, or we’ll die. - zej lodnizliz yijon
molor daqapbeznismoh
yigos yigos yigos(sentence)And get your brother,
Molor must be stopped
Go, go, go! - kuv vihuxbez
nuc jihbez zez vitob
dah geztor yigos(sentence)You did not raise me a coward,
I will prove it to you,
Go now, to Gre'thor*. - morax
dah bihawzlahtahbez
puj zusduzlij(sentence)Now, Morath
You can run no more,
Your legs are weak. - xifan lodnizwiz
kax nadev sohtah
nadev tahbez xefziq(sentence)My Klingon brother,
Why are you out here,
Where even the thranx* don’t grow? - wij jup
sefmeywij vijazlahbez
jihvad rax pag(sentence)Dear old friend,
I cannot speak of my tragedies,
There is nothing left for me. - kaqah danehbezcug
vaj kul wicenmoh zej maxux
ziw hik yixux(sentence)If you don’t want my help,
Then let’s light a fire and drink,
Have some bloodwine*! - tazmey dun datazmeh nadev sohtah
bilef net lijbez
kuvkazmeh vavliz yivaf(sentence)You are here for great deeds,
Your journey will not be forgotten,
Restore the honor of your father. - geztor zel nuv koj geztorvoz xed gah
zez tuzbezcug neh veklarg
geztorvoz ceglah nuvvam(sentence)One can only return from this Underworld,
If Fek'lhr does not notice one
Entering or leaving Gre'thor. - geztordak lefbezmeh
korduzwij viqan
muyonmoh bortas neh(sentence)I will save my kin
From Gre'thor
And take revenge! - qaq keylis duj
geztor zelmeh
yapbez mayz zez sovcuz(sentence)Kahless knows by instinct
A fight will not suffice
To enter the land of the dead. - kastahvis poh faj leglahbez
geztor zel keylis
riqbez gah zej qad(sentence)His eyes are blinded for a while,
And Kahless enters Gre'thor
Unharmed and safe. - jidogkuz
vigijluzmoz zej bortas vinehmoz
jileglahbez zac covuvtah(sentence)What a fool I have been,
Blinded by fear and spite,
And still you find me worthy. - qehkuzmoz veklarg
heg duj luzel caz kotar kazpuz keylis je
zez legbez veklarg(sentence)In his rage, Fek'lhr never saw
Two of Kotar’s souls and Kahless
Enter the barge of the dead. - veklarg
kazpuzwiz zavwiz
dutojtaz gothom jubbez(sentence)Fek'lhr! Guardian of my souls,
You have been outwitted
By a mere mortal! - cutmey tiq wemtaz
sandaj kadtaz
tuhbez xifanvam jayz(sentence)He has broken the ancient rules,
He has defied his destiny
Curse this Klingon, who has no shame! - wuvzeglah
boq lupoqbez
xifan cah(sentence)To remind them that they
Don’t need anyone but themselves,
For they are Klingon! - cah neh wovmohluzbez
cah zemvoz gos
suvwizpuz mafgom yoh(sentence)The sun shone not on them only,
Behind them came
An army of brave warriors. - hoc tuk
hoc puk poh
lod bez je(sentence)All tribes,
All ages,
All sexes, - hargmeh yek cah
molor hizzaz lusuv
lugijluzbez zej pujhaz zez luzagmeh suv(sentence)United to do battle together!
Against the tyrant Molor!
Against fear and against weakness! - lut jaztahvis hem rewbez
zej dat sucdiz kotar
dac hoc suvwizpuz hem(sentence)The people tell the tales with pride,
And everywhere Kotar went,
All proud warriors were gone. - lojmitdaj vegtazdiz jubbezwiz
yinkazmeh ceg zez botnis kotar
keylis hohmeh kotar keylis samnis(sentence)Still, Kotar cannot let a mortal
Pass his gates and return alive,
Kahless must be hunted down and killed. - keylis he xazmeh
kamciy vef gosliz kotar
paz jubbezwizvam hoh zez nab(sentence)Following the trail of Kahless,
Kotar heads for the city of Qam-Chee*,
Where he plans to kill this mortal. - lezyoz lutmey jujazpuzmoz kaxoz
caz puklodpuzwiz pukbezwiz je
kazaf vineh(sentence)I thank you, for your stories of pride,
Let me show you
My two brave sons and my daughter. - lukaraz yinuqqoz
doyz gah zez datuzlahbezzaz
keylis kaxijnes(sentence)Lukara! Leave him be,
Can’t you see he is tired?
Kahless, my apologies. - rasdak tos keylis
rewbezpuz kad
zej muzmeyvam jaz(sentence)Kahless climbs onto the table,
Turns to the people,
And spoke these words. - vasvamdak
tuk vef je kuvvad
hegkafbog suvwiz tuzbezluzzaz(sentence)Is there nobody in this hall
Prepared to die for the honor
Of your tribe and city? - kamciy rewbezpuz
baxnaz zag
suvwiz bolegbog(sentence)People of Qam-Chee,
The warrior before you
Carries the essence of honor. - nuhzez kefbog mafgomvam
ludel zez raz molor
lujaf maszez loq sozbezbog qib lurur(sentence)Molor asks them
What weapons this army carries,
They reply, shaped as the crescent moon. - keylis keylis keylis
gilab gew neh soh
nuq wablij zac bizawzlahbez(sentence)Kahless, Kahless, Kahless,
You are but a glob fly*!
You sound irritating, but you lack the sting! - zuqzaz sop negwiz zez vicawz
gahvad ziw hik vinob
gik sibizhaz qamlahbez(sentence)I will let my soldiers feast,
Give them blood wine
Until they can stand no more! - gik po veb
mayz fajhazmoh
suvwizwiz gobrupcuzbezgac(sentence)Then, the morning after,
The battle will not be as short,
As it would be if my warriors were fit! - wejlog coponlahbezcug
vaj gobvam vitap
zej dah nadev kahoh(sentence)Give me three good reasons
Not to squeeze this hand tight
And kill you were you stand! - vihbezcoh lax suvwizpuz
bey hos qoymeh
zijmeh qamtah(sentence)The rest of the warriors stopped,
They stood and listened,
To hear the mighty howl. - molor
gobbez
calkacdajvoz qasdaj bej(sentence)Molor,
He does not do battle,
From his tower, he watches his troops - petaqzaz soh
bilayzdiz kaharbez
kuv hijazcukqoz(sentence)You dirty p'takh,
Your word means nothing to me,
Don’t speak to me of honor! - molor molor molor
sanlij danarglahbez
calkacdak biqadbez je(sentence)Molor, Molor, Molor,
You cannot escape your fate,
Even in a tower you are not safe! - yiqofkuz sohvad ram qav zoh ramvamzez
mayzluclij niv yituqmoh
pujwiz hivluzcug kuvbezluz(sentence)Sleep well, for it will be your last night,
Put on your finest armor,
For there is no honor in attacking the weak. - gik qoznosdak qap rintah zez sov
keylis
kotar lijbez(sentence)Then, the time came when Kahless saw
That his work on Kronos was done,
He did not forget Kotar. - kotarvad layztaz zej bax pab keylis
jax zez mevdiz nuvpuz mejmoh gah
rax beznaldaj lukaraz neh(sentence)Kahless kept his word of honor to Kotar,
After his last words, all were sent away,
But his wife Lukara. - geztor dazeltaz
zej lojmitmeyvoz damejtaz
zac biriqbezmoz soh neh(sentence)Since you are the only one
Who ever entered Gre'thor,
And left the gates unharmed, - biq lufascug xifan zadduz
koj yohbezcug xifan tikduz
geztordak muxej zej veklarg luxej(sentence)The Klingons with fear in their hearts
And water in their veins
Will stay in Gre'thor with me and Fek'lhr,
Modal title1
...