nejpu': He - Share this search - 
n indicates that there is additional information available for this word by clicking on the Klingon.
pikad
tlhIngan Hol
Type
English
- he(noun)course, route n
- heg neh cav koh.(proverb)A fool's only achievement is death.
- hegdiz suvwiz narg suvwiz kaz.(proverb)When a warrior dies, his spirit escapes.
- hegluzdiz mobbezluzcug qaqkuz heg waniz.(proverb)Death is an experience best shared.
- hegluzmeh qaq jajvam.(proverb)It is a good day to die.
- hem xifan seg zej mahemtah zez wihec.(proverb)Klingons are a proud race, and we intend to go on being proud.
- hem xifan rur(simile)proud as a Klingon
- bax bihegjaj.(proverb)May you die well.
- bax hegluzcug nodnisbez vayz.(proverb)An honorable death requires no vengeance.
- bax maheg(sentence)We will die with honor.
- bidilbezcug, vaj biheg.(sentence)Pay or die.
- bihegvipcug bihegpuz.(proverb)If you are afraid to die, you have already died.
- bijezbezcug vaj biheg.(proverb)Buy or die.
- bijegbezcug vaj biheg(sentence)Surrender or die.
- bisuvtahvis bihegjaj.(toast)May you die in battle.
- bituhpaz bihegjaj.(EUD)Death before shame.
- bog xifanpuz, suvwizpuz moj, heg.(proverb)Klingons are born, live as warriors, then die.
- dajonluzpaz bihegjaj.(proverb)May you die before you are captured.
- diviz rojmab kep gafluz zez nidluz, zac tah kep.
wej dakmey yihed(sentence)Despite efforts to halt them, peace talks with the Federation continue.
Go back three spaces. - dujdaj hubtahvis heg zez tul hoc xifan.(proverb)To die defending his ship is the hope of every Klingon.
- hazdibah dasop zez dahecbezcug yihohqoz.(proverb)Do not kill an animal unless you intend to eat it.
- hag kohpuz neh hegtahvis suvwizpuz.(replacement proverb)Only fools laugh while warriors die.
- hoc dasopbezcug bax bihegbez.(QI'lop)Eat everything or you will die without honor.
- qamvis heg kak lawz torvis yin kak pus.(proverb)Better to die on our feet than live on our knees.
- kancohpaz koh, heg koh.(proverb)Fools die young.
- qiztomerdak hegpuz hoc.(proverb)No one survived Khitomer.
- quzdaj taztahvis heg zez tul hoc xifan.(proverb)To die in the line of duty is the hope of every Klingon.
- reh heg yohwizpuzzez.(proverb)Always it is the brave ones who die.
- reh hegrup xifan suvwiz.(proverb)A Klingon warrior is always prepared to die.
- toh, hey humanpuz. kax disah?(sentence)Why should I care about a human killing humans?
- tug. #sss.# bijezbezcug vaj biheg.(sentence)Hurry up! Buy or die.
- wej hegcug vayz, suvtah suvwiz.(proverb)A warrior fights to the death.
- woz toyztahvis heg zez tul hoc xifan.(proverb)To die while serving the Empire is the hope of every Klingon.
- yilop. wazles cak maheg.(proverb)Celebrate! Tomorrow we may die!
- korduzdaj tuk zos hazkujzez tuqbog wozriv. tuqtahvis hem. gahvad kuhdaj kawmoh.(skybox card)The sash that Worf wears is a symbol of his family's house. He wears it proudly as a reminder of his heritage.
- hegdiz xifan suvwiz pag xifan suvwiz hohluzdiz hegtay lulop lax xifanpuz. hegtay luloptahvis cah cak bey seq lujac. hegpuzbog xifan minduz luposmohluz. beyhom bey beyzaz jactah lax xifanpuz. yay zos bey. ziq pag. hegpuzbog laxpuz guhmoh bey. gos xifan suvwiz mak.(skybox card)When a Klingon warrior dies or is killed, other Klingons may perform a ceremonial howl or yell as part of the Klingon death ritual. The eyes of the fallen Klingon are opened and others roar in a great crescendo. This yell is victorious in nature, rather than mournful and also serves to warn the other dead that a Klingon warrior is coming.
- los ... kib hehdak, zuz sepmeydak sovbezluzbog lefluzmeh he gosluzbog rexdak zohtah. hadluzmeh, qusluzmeh, sudluzmeh lojmit da log hop hut tefcah. vaj logdak leflahtah humanpuz. veh qav zoh logzez.(skybox card)It waits ... on the edge of the galaxy, beside a passage to unknown regions of the universe, space station
is the gateway for the exploration, intrigue and enterprise that mark the continuation of the human adventure into space --- the final frontier. - nadev sugompuz
zej qoznos suvwizpuz hem xih
keylis tigmeyzez(sentence)Hear now,
All of you here,
Proud warriors of Kronos* - nadev sugompuz
yin lutdajzez heg
lutdajzez je(sentence)Hear now,
All of you here,
Of the life and death - bijaxdiz bival
hem saksubfanpuz
devwizcaj sohmoz(sentence)You speak wise words,
The people of the Saq'sub* will be proud
Of a leader like you. - mahvad lojmitmey tiposmoh
sohvad tuklij vinoblah
bax heg korduzlij(sentence)Open the gates for us,
I can offer you your house
And your kin will die with honor. - saksubdak pag qoyluz
qof suvwizpuz pukpuz rur
hegrup losliz(sentence)In the Saq'sub all is quiet,
Its warriors asleep, like children
Waiting for death to come - juh kaccajdak juh kaccajdak
hegrup losliz
hegrup(sentence)In their homes, in their homes,
Waiting for death to come,
Death to come. - gik jac kazrol
maq zoh
hemhazcoh zej cozcoh morax(sentence)Then the qa'rol raises voice,
The signal for Morath
To lose his pride and claim a throne. - kanjit kan vemmoh morax
vavdaj gah kanjitzez
puj tikduzdaj zac hem(sentence)Morath wakes his father,
The old Kanjit,
His hearts* weak, but proud. - yijeg vavwiz
bijeglahtahvis
bijegbezcug vaj maheg(sentence)Surrender, father,
Surrender while you can.
Surrender, or we’ll die. - hudkijdak
ket
gik hecaj bot qistak(sentence)Running
Over the Black Hills
Until Kri'stak* blocks their path. - zurwiz hohmeh gopduzdaj neh lozmeh keylis
zexdaj cag
tug heg zez sov morax(sentence)And Kahless dropped his sword
To kill the traitor with bare hands,
Morath felt the end was near. - mob keylis
fef hehdak yit
sandaj bus vaj zit(sentence)And Kahless was alone
Walking along the shore,
His fate heavy on his shoulders. - kul fef hehdak
baztahvis keylis
gos suvwiz kan(sentence)Kahless sits at the shores
Of the lake of fire
As an old warrior passes by. - vaj maxuxjaj
geztordak gahtahbog vavwiz wikuvmohjaj
hegbog lodnizwiz wikuvmohjaj!(sentence)Let us drink then
To my father in Gre'thor
And the brother I once had. - not qaptaz vayz
biqtik hehdak yittahvis keylis
qistak kod disdak(sentence)No one has ever succeeded
Walking along the banks
In the heart of Kri'stak, - tuzzeg keyliszez
dis vegluzcug
paz hegpuzbog nuvpuz kazpuz tuzluz(sentence)Kahless finds himself in a cave
Leading to
The world beyond the living. - geztor lojmit
lugos hegpuzbog nuvpuz kazpuz
cen wej xegmey(sentence)The spirits of the dead
Go to the gates of Gre'thor
In lines of three. - qit waz kaz nud veklarg
qit lax kaz nud veklarg
heg lurur minduzdaj(sentence)Fek'lhr inspects them,
One by one,
With his deadly glance. - lubejtahvis hegnaz minduz
betlehvoz kotar minduz migdak
boc zox(sentence)When the eyes of death are upon him,
Light reflects off the bat'leth
Into Fek'lhr’s evil eyes. - bihargtahvis bax biheg
vaj kotarvad binobzegdiz
xifan tukmey sub soh(sentence)In battle, you will die with honor,
So you can give yourself to Kotar
As a hero of the Klingon tribes. - vaj
korduz rus hos lawz
heg hos pus(sentence)This can only mean
Our family bonds are stronger
Than even death itself. - lodniz dahjaj
bax jivaf zez vizip
molor visuvtahvis jiheg(sentence)Brother, on this day I swear
To be honorable and die
In battle, fighting against Molor. - qehkuzmoz veklarg
heg duj luzel caz kotar kazpuz keylis je
zez legbez veklarg(sentence)In his rage, Fek'lhr never saw
Two of Kotar’s souls and Kahless
Enter the barge of the dead. - kotar kotar kotar
kempazqehliz tigommoh
kazpuzvam hem lawz hoc hem pus(sentence)Kotar, Kotar, Kotar!
Assemble your Qempa'keh*,
The proudest spirits of Gre'thor! - petaqvam vikopbej
qit gahvad yin heg je vigojmoh
zej zoyz siq gah(sentence)I will bring this p'takh to justice
And teach him life and death,
The slow and painful way! - xifanpuz hemkazmohmeh
xifanpuz xabkazmohmeh
bax suv zez xob keylis(sentence)To make the Klingon people proud
And self-sufficient once more,
And fight with honor! - sepvex lax dopdak
hax leftahvis keylis
luxej xifanpuz hem miz nib(sentence)On the other side of the land,
Kahless traveled the lands
With an equal number of proud Klingons. - jax zez mevdiz keylis, lop
cak tug bax hegmoz
zej cak tug cargmoz(sentence)After Kahless’s words, they celebrate,
For they may soon die with honor!
For they may soon be victorious! - qehkuz kotar zac luvuq
xifan gahmoz zej kuzmoz
keylis hem delbog lutmeyvamzez(sentence)But the stories of Kahless,
Proud to be Klingon, and fierce,
Intrigued Kotar despite his rage. - lut jaztahvis hem rewbez
zej dat sucdiz kotar
dac hoc suvwizpuz hem(sentence)The people tell the tales with pride,
And everywhere Kotar went,
All proud warriors were gone. - keylis he xazmeh
kamciy vef gosliz kotar
paz jubbezwizvam hoh zez nab(sentence)Following the trail of Kahless,
Kotar heads for the city of Qam-Chee*,
Where he plans to kill this mortal. - ziw hik kag je cojabpuzmoz
kaxoz
wazles cak maheg vaj malop(sentence)I thank you
For the bloodwine and gagh*,
We celebrate, for tomorrow we could die. - kax sutamcuz xih
suvwizpuz hem bogijluzzaz
xih je kanraz puklod pejax(sentence)Why are you all silent?
You, proud warriors, are you afraid?
And you, sons of Kahnrah, speak up! - vasvamdak
tuk vef je kuvvad
hegkafbog suvwiz tuzbezluzzaz(sentence)Is there nobody in this hall
Prepared to die for the honor
Of your tribe and city? - vaj jihegcug
xifan yoh rexdak jiheg
zej bax jiheg(sentence)And if I die,
I do so next to a brave Klingon,
I will at least die with honor! - gik sikraldak
molor hos wawz lupawmeh
biqtik heh jus suvwiz gom(sentence)The band of warriors then went
Past the shore to the river Skral,
To Molor’s seat of power. - keylis keylis keylis
waniz vitagbog virinmoh
bihegkuz(sentence)Kahless, Kahless, Kahless,
I will finish what I have started!
You will die well! - gik hegpuzwizpuz kozdak
jih comuv soh
daknazlij zoh(sentence)You will join me afterward
In the realm of the dead,
Where you should have been right now. - yintahwizpuz vimilhazmoh jih
hegpuzwizpuz
damilhazmoh soh(sentence)I will restore honor among the living,
You will restore honor
Among the dead. - sohvad kuvwiz kem heg zez wivdiz heg
pop hevcug kuvwiz
zej zez dakasmohcug jilaj(sentence)The honorable will be rewarded
After death chooses to bring them to you,
If you make it so, I accept. - heg suvwizpuz lawz
mayzmoz
biqtik teb ziw dok(sentence)Many of the warriors fell,
The river ran red with the blood
Of a glorious battle! - heg waz gik heg lax
tikduz luduqluz
nacduz lutekluz(sentence)One by one they fell,
Hearts were pierced,
Heads were severed. - wazdic heg morax
wej suvwiz suvtahvis
mofdaj duqluz zej heg(sentence)First, Morath fell,
Fighting three men at once,
A fatal wound in his neck killed him. - gik heg kanjit
keylis rexdak suv
waz jag hohtaz hegtahvis(sentence)Then, Kanjit fell,
Fighting at Kahless’s side,
Killing one enemy while he fell. - pum vavdaj zez leg keylis
hemmoh
cezrondak qam zej jac(sentence)Kahless saw his father go down,
It filled him with pride,
He stood on the battlefield and screamed: - jilayztaz zej bax jipabtaz
vaj codanis
gob bax je jub hevjaj(sentence)I have kept my word of honor,
And so should you,
Let endless battle and honor await them! - molordak he gostahvis
yohbog suvwiz lawz
pummoh keylis gop(sentence)Many brave warriors fall
By the hand of Kahless,
In his path to Molor. - kazdaj vupjaj kotar
puj gah
zac bax hegpuz xifanvam(sentence)May Kotar be merciful on his spirit,
For no matter his faults, at least
This Klingon brother died with honor. - xeddiz kuvmohmeh
vef hehdak luxaz
sad lawz nuvpuz(sentence)Thousands followed him
To the edge of the city,
To bid him farewell. - tazmeydaj bokawdiz suhemjaj
muzmeydaj bojaxdiz suvaljaj
not tazmeydaj muzmeydaj jok bolijjaj(sentence)May you remember his deeds with pride,
May you recite his words with wisdom,
May they forever be unforgettable. - vancuk lukaraz joh keylis je
zej hemey pim gos
kaz kozdak gomkaz cah(sentence)Lady Lukara and Kahless,
They said their goodbyes,
And Lukara knew they would meet again. - lojmitmeydak suvwizpuz hem kihmeh
keylis lijlahbog pag
geztor ceg(sentence)And so Kahless the unforgettable
Returned to Gre'thor,
To meet proud warriors at its gates. - pawdiz heg duj
degdak qam kotar
kotar rexdak qam kanjit morax je(sentence)When the barge of the dead came,
Kotar stood at its helm,
Kanjit and Morath by his side. - kaz koz cuz zel duj
zohvad sutozvozkor pof kotar
zoh nud keylis zej hem(sentence)The barge entered a new underworld,
Kotar named it Sto-vo-kor,
Kahless looked at it with great pride. - bileglah jilayztaz zej bax jipabtaz
kaz kozdak suvwizpuzmaz hemvad
juh vicenmoh(sentence)As you see, I have kept my word,
I have built our proud warriors,
A home in the afterlife. - kaz hem koz
luzel kaz qiv zez dabot
luzel kaz kuv zez dacawz(sentence)You will not only keep poor souls
From entering the realm of the proud,
You will also welcome the honorable. - xifan tig yipab
kun kon cargwizpuzzez
kuvmoz heg heg yinad(sentence)Live the Klingon way,
History is written by the victors,
Celebrate death, for it is honorable. - yikaw zej bax yiyin
yikaw zej bax yiheg
bax hegluzcug hegluzcuz(sentence)Remember and live with honor,
Remember and die with honor,
For who dies honorable, dies well!
Modal title1
...